

The Eighties: I Rely on Tailoring to Lead All Women of the Village to Eat Meat
On New Year's Eve in 1988, in Yuqian Village, southwestern Shandong. 19-year-old Gu Chuntang was admitted to university, but her admission letter was hidden by her father, and she was promised to a widower in a neighboring village to pay off a debt, simply because she is a woman not allowed to sit at the table for meals. To resist the old system, she tucked a pair of scissors and a silver bracelet given by her mother, and fled overnight to the county town. Shen Peilan, the owner of Yunshang Tailor Shop, took her in. After completing her apprenticeship, she started from running a street stall, opened a ready-made clothing shop, paid off every single cent of the debt forced out by the IOU notes at home, and changed the outdated concepts of ancestral rules through her own efforts, allowing more women to break free from the imprisonment of outdated thoughts.
Main characters: Gu Chuntang, Shen Peilan
Supporting characters: Gu Chunshan
Also known as: 八零:我靠裁缝带全村女人吃肉
80년대: 나는 재봉에 의존하여 마을의 모든 여인들이 고기를 먹게 이끈다 (72화)
1988년 섣달그믐날, 루시난 위첸 촌. 19세의 구춘당은 대학에 합격했으나 입학 통지서는 아버지가 숨겨두었고, 그녀는 빚을 갚기 위해 이웃 마을의 홀아비에게 시집보내질 처지가 되었다. 단지 그녀가 여자여서 밥상에 앉아 밥을 먹을 수 없다는 이유 때문이었다. 구제도에 저항하기 위해…
1988년 섣달그믐날, 루시난 위첸 촌. 19세의 구춘당은 대학에 합격했으나 입학 통지서는 아버지가 숨겨두었고, 그녀는 빚을 갚기 위해 이웃 마을의 홀아비에게 시집보내질 처지가 되었다. 단지 그녀가 여자여서 밥상에 앉아 밥을 먹을 수 없다는 이유 때문이었다. 구제도에 저항하기 위해 그녀는 가위 한 자루와 어머니가 쥐어준 은팔찌 품에 품고 밤을 타 현성으로 도망쳤다. 윈샹 재봉방의 주인 심패란이 그녀를 거두어주었고, 도제 과정을 마친 뒤 그녀는 노점상부터 시작해 기성복 가게를 차렸고, 차용증이 빚어낸 빚을 낱낱이 갚았으며, 자신의 노력을 통해 조상의 오랜 관념을 바꾸어 더 많은 여성들이 낡은 사상의 구속에서 벗어나도록 했다.
八零:我靠裁缝带全村女人吃肉 · The Eighties: I Rely on Tailoring to Lead All Women of the Village to Eat Meat