The 1980s: Mother-in-Law Begs Me to Take Charge of the Household

The 1980s: Mother-in-Law Begs Me to Take Charge of the Household

44 episodesFullCompleted

In 1978, Zhou Xiulan married into the Chen family, and the clay sculpting tools she had hidden for years were thrown into the stove by her mother-in-law. Standing her ground publicly, she secured her first order with a clay dog used to coax children, but her biological father refused to teach her on the grounds that craftsmanship is passed down only to men, not women. Her grandmother stepped in to back her up, guiding her to become the apprentice of veteran clay artisan Hu Youshui. From a two-yuan Qilin Delivering Children figurine to an eight-yuan God of Longevity statue, and finally to the Pine and Crane centerpiece for the cultural center that saved her whole family from crisis, she repeatedly slapped the faces of those who looked down on her. When the Guanyin statue was smashed, she transformed the broken piece into a divine creation overnight, earned the full eighty-yuan betrothal gift, bought a flatbed cart back for her husband, and received the keys to manage the Chen household in front of the entire village. A pair of muddy hands supports an entire family.

Main characters: Zhou Xiulan, Mother Chen
Supporting characters: Hu Youshui

Also known as: 80年代:婆婆求我掌家

Watch episode 1

80년대: 시어머니가 내게 살림을 맡아달라고 애원하다 (44화)

1978년, 저우슈란은 천 가문에 시집왔고, 수년 동안 숨겨두었던 찰흙 공예 도구들이 시어머니에 의해 아궁이에 던져졌다. 그녀는 사람들 앞에서 당당히 맞서며 아이를 달래는 흙 강아지로 첫 주문을 따냈지만, 친아버지는 남에게 기술을 전수하지 않고 여자에게는 가르치지 않는다며 가르침을…

1978년, 저우슈란은 천 가문에 시집왔고, 수년 동안 숨겨두었던 찰흙 공예 도구들이 시어머니에 의해 아궁이에 던져졌다. 그녀는 사람들 앞에서 당당히 맞서며 아이를 달래는 흙 강아지로 첫 주문을 따냈지만, 친아버지는 남에게 기술을 전수하지 않고 여자에게는 가르치지 않는다며 가르침을 거부했다. 할머니가 나서서 힘이 되어주며 노장인공 후유수이를 스승으로 모시라고 조언했다. 2위안짜리 기린송자상부터 8위안짜리 수성상, 그리고 온 가족을 위기에서 구한 문화관의 송학 대형 작품까지, 그녀는 자신을 무시하던 사람들의 뺨을 거듭 때렸다. 관음상이 부서지자 그녀는 하룻밤 사이 망가진 것을 신의 경지로 되살려 80위안의 예물을 온전히 채우고, 남편을 위해 손수레를 사주었으며, 마을 사람들 앞에서 천 가문의 안살림 열쇠를 넘겨받았다. 한 쌍의 흙투성이 손이 한 가정을 지탱한다.

80年代:婆婆求我掌家 · The 1980s: Mother-in-Law Begs Me to Take Charge of the Household

80년대: 시어머니가 내게 살림을 맡아달라고 애원하다 - 1화

Privacy Policy · Terms of Service