

The Nineties Street Stall Lost to a Bowl of Free Soup: Part One
In the morning market on an old street in the 1990s, noodle stall owner Chen Jianping struggles with a slow business, outshone by a bowl of free hot soup offered by his neighbor, Zhao Guilan. Going from refusing to accept defeat to actively learning from her, he gradually realizes that customers want more than low prices: they also value cleanliness, reliability, and the feeling of being cared for. The couple improve their cooking together, and their stall slowly earns a better reputation, bringing the old street's lively atmosphere back to life.
Main characters: Chen Jianping, Zhao Guilan, Xiulian
Also known as: 九十年代小摊输给一碗免费汤第一部
90年代の屋台は無料のスープ一杯に負けた 第一部 (31話)
1990年代、古い街の朝市で、麺屋の店主である陳建平は商売が振るわず、隣の店の趙桂蘭が振る舞う無料の熱いスープ一杯に客を奪われてしまう。負けを認めようとしなかった彼も、やがて自ら学ぶようになり、客が求めているのは安さだけではなく、清潔さ、安心感、そして気遣われているという感覚なのだと少しずつ理解していく。夫婦は一緒に…
1990年代、古い街の朝市で、麺屋の店主である陳建平は商売が振るわず、隣の店の趙桂蘭が振る舞う無料の熱いスープ一杯に客を奪われてしまう。負けを認めようとしなかった彼も、やがて自ら学ぶようになり、客が求めているのは安さだけではなく、清潔さ、安心感、そして気遣われているという感覚なのだと少しずつ理解していく。夫婦は一緒に調理方法を改善し、屋台は徐々に評判を高め、古い街の活気と人情味も再びよみがえっていく。
九十年代小摊输给一碗免费汤第一部 · The Nineties Street Stall Lost to a Bowl of Free Soup: Part One