

The Nineties: Starting Over with Three Pots of Clay Pot Rice
In the autumn of 1996, Xu Liwei, a chef in Rongting City, loses the family shop he has guarded for fourteen years to his father and older brother. After his engagement is also called off, he has no choice but to start over from a shabby shack with just three clay pots. Facing customer poaching, rumors, supply cutoffs, and the destruction of his stall by his brother and sister-in-law, he gradually establishes himself through his culinary skills, honesty, and the support of his neighbors. Following his grandfather's old footsteps, he also rediscovers the lost art of making fermented black bean seasoning. After weathering the turmoil, he clears his name, wins back his business, and regains his dignity and the life that should have been his.
Main characters: Xu Liwei
Supporting characters: Xu Liwei's Father, Xu Liwei's Older Brother, Xu Liwei's Sister-in-Law, Xu Liwei's Fiancée
Also known as: 九零,从三锅煲仔饭重新起家
90年代、三つの土鍋飯から再出発 (92話)
1996年の秋、榕汀市の料理人・許立煒は、14年間守り続けてきた家業の店を父と兄に奪われ、婚約まで破棄されてしまう。彼は三つの土鍋だけを手に、ぼろぼろの小屋から再出発するしかなかった。兄夫婦による客の横取り、デマの流布、仕入れの妨害、屋台の破壊に直面しながらも、料理の腕と誠実さ、そして近隣住民の支えによって少しずつ足…
1996年の秋、榕汀市の料理人・許立煒は、14年間守り続けてきた家業の店を父と兄に奪われ、婚約まで破棄されてしまう。彼は三つの土鍋だけを手に、ぼろぼろの小屋から再出発するしかなかった。兄夫婦による客の横取り、デマの流布、仕入れの妨害、屋台の破壊に直面しながらも、料理の腕と誠実さ、そして近隣住民の支えによって少しずつ足場を固めていく。さらに祖父の足跡をたどり、失われた豆豉の調味技法を取り戻していく。数々の騒動を乗り越え、彼は汚名をすすぎ、商売を取り戻し、自分の尊厳と本来あるべき人生を再び手にする。
九零,从三锅煲仔饭重新起家 · The Nineties: Starting Over with Three Pots of Clay Pot Rice