The Nineties: The Stall with the Mistaken Accounts Wins Over the Old Neighborhood

The Nineties: The Stall with the Mistaken Accounts Wins Over the Old Neighborhood

23 episodesFullCompleted

In the early 1990s, ordinary young man Lin Chunsheng and his wife, Zhou Huilan, set up a breakfast stall at the entrance to their old neighborhood. On opening day, a customer immediately points out an error on the first page of their ledger. Lin Chunsheng then faces a series of challenges: not having enough change, overdue payments for supplies, and a neighboring vendor urging him to "shortchange customers by a few cents—no one will notice." Lin Chunsheng chooses to correct the accounts in public, return the missing change, and display a detailed breakdown of the transactions. From an embarrassed beginner, he gradually learns to run his business with integrity. In the end, his first customers voluntarily help spread the word, and his little stall establishes itself through honest craftsmanship and transparent bookkeeping.

Main characters: Lin Chunsheng, Zhou Huilan

Also known as: 九零错账摊留住老街坊

Watch episode 1

90年代、帳簿を間違えた屋台が昔なじみの近所の人々をつなぎ留める (23話)

1990年代初頭、ごく普通の青年である林春生と妻の周慧蘭は、古い街並みの入口に朝食の屋台を出した。開店初日、客から帳簿の最初のページの計算が間違っていると、その場で指摘される。さらに林春生は、お釣りが足りないこと、仕入れ代金の支払い期限が迫っていること、隣の屋台の店主から「数分くらい少なくお釣りを渡しても誰にも気づか…

1990年代初頭、ごく普通の青年である林春生と妻の周慧蘭は、古い街並みの入口に朝食の屋台を出した。開店初日、客から帳簿の最初のページの計算が間違っていると、その場で指摘される。さらに林春生は、お釣りが足りないこと、仕入れ代金の支払い期限が迫っていること、隣の屋台の店主から「数分くらい少なくお釣りを渡しても誰にも気づかれない」と勧められることなど、次々と難題に直面する。林春生は人前で帳簿を訂正し、不足していたお釣りを返し、明細を掲示することを選ぶ。恥ずかしい思いをした新米店主だった彼は、少しずつ誠実な商売の仕方を学んでいく。やがて最初の客たちが自ら店の宣伝を手伝ってくれるようになり、屋台は確かな腕前と明瞭な帳簿を武器に、地域にしっかりと根を下ろしていく。

九零错账摊留住老街坊 · The Nineties: The Stall with the Mistaken Accounts Wins Over the Old Neighborhood

90年代、帳簿を間違えた屋台が昔なじみの近所の人々をつなぎ留める - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service