

Heading South in 90: An Old Marinade Pot Rises to Become King
In a small town in northern Jiangsu in the 1990s, Lin Jiang devotes himself to mastering the art of Cantonese-style roasted and braised meats, painstakingly running a business with his partners. Unexpectedly, his cousin secretly conspires with the family to sell off the business he spent ten years building together without his consent. His materialistic younger siblings mock him coldly, and even his girlfriend resolutely leaves him when he falls on hard times. With nowhere else to turn, Lin Jiang takes his secret aged-marinade recipe south to Lancheng to make a living. Relying on his solid culinary skills, he establishes himself, overcomes the malicious schemes of his competitors, and fights his way from a small shop owner to a tycoon in the food industry. When he returns home in glory for his grandmother's seventieth birthday, he punishes the wicked, protects his loved ones, and finally marries his beloved Xiao Fang. With nothing but a pot of aged marinade, he defies the odds and rises to the top.
Main characters: Lin Jiang, Xiao Fang
Supporting characters: Lin Qiang, Wang Fugui, Wei, Lili
Also known as: 南下90:一锅老卤逆袭成王
90年、南へ: 一鍋の秘伝の古い煮込みダレで逆転し王となる (41話)
1990年代、江蘇省北部の小さな町。林江は焼き物や煮込み料理の腕を磨き、共同経営の店を懸命に切り盛りしていた。ところが、いとこの兄が家族と密かに結託し、彼が十年かけて築き上げた共同経営の店を勝手に売り払ってしまう。打算的な弟妹たちは冷ややかに彼を嘲笑し、恋人までも彼が落ちぶれた途端、きっぱりと去っていった。追い詰めら…
1990年代、江蘇省北部の小さな町。林江は焼き物や煮込み料理の腕を磨き、共同経営の店を懸命に切り盛りしていた。ところが、いとこの兄が家族と密かに結託し、彼が十年かけて築き上げた共同経営の店を勝手に売り払ってしまう。打算的な弟妹たちは冷ややかに彼を嘲笑し、恋人までも彼が落ちぶれた途端、きっぱりと去っていった。追い詰められた林江は、秘伝の熟成ダレのレシピを手に蘭城へ南下し、新たな生活を切り開く。確かな料理の腕で地位を築き、同業者たちの悪質な策略を打ち破りながら、小さな店の店主から飲食業界の大物へと成り上がっていく。祖母の七十歳の誕生日に故郷へ錦を飾った彼は、悪人を懲らしめ、大切な家族を守り、愛する小芳との結婚を実現する。一鍋の秘伝の古い煮込みダレを武器に、逆境を覆して王者へと上り詰める。
南下90:一锅老卤逆袭成王 · Heading South in 90: An Old Marinade Pot Rises to Become King