A Channel of Spring Water Flows Past the Southern Fields
After a prolonged drought, the village fields are cracked and dry, making it impossible to sow crops. A young farmer returning to his hometown leads the villagers along an old irrigation canal to investigate the cause of the water shortage. By examining water marks and water gauges, they discover an earthen embankment diverting the flow and a spring outlet clogged with silt. Setting aside their disputes, everyone works together to reinforce the banks, repair the stone sluice gate, and clear the spring, allowing fresh water to flow back into the parched fields. The person who secretly diverted the water admits their mistake and joins the repairs. The villagers agree on an irrigation schedule, pledging to protect the canal and use the water fairly. Through their united efforts, they rebuild trust and bring the land back to life, learning that protecting their home requires facing facts, reaching fair agreements, and having the courage to take responsibility.
Also known as: 一渠春水过南畦
A Água da Primavera Corre pelos Campos do Sul (20 episódios)
Após uma longa seca, os campos da aldeia estão gretados e torna-se difícil semear as culturas. Um jovem agricultor que regressa à sua terra natal lidera os…
Após uma longa seca, os campos da aldeia estão gretados e torna-se difícil semear as culturas. Um jovem agricultor que regressa à sua terra natal lidera os habitantes da aldeia ao longo de um antigo canal de irrigação para descobrir a causa da interrupção do abastecimento de água. Ao observarem os vestígios da água e os medidores do nível, descobrem um dique de terra que desvia o curso da água e uma nascente obstruída por sedimentos. Deixando de lado as desavenças, todos se unem para reforçar as margens, reparar a comporta de pedra e desobstruir a nascente, permitindo que a água limpa volte a correr para os campos secos. A pessoa que desviou secretamente a água reconhece o seu erro e participa nas reparações. Os habitantes acordam um horário de rega por turnos e comprometem-se a proteger o canal e a utilizar a água de forma justa. Unidos, reconstroem a confiança e devolvem a vida à terra. Aprendem também que proteger o seu lar exige respeito pelos factos, diálogo justo e coragem para assumir responsabilidades.
一渠春水过南畦 · A Channel of Spring Water Flows Past the Southern Fields