Knocking on Ice for Twenty Years, The Boss Made Me Shut Up
In the seventeenth year of the Republic, Linjiang Fuchang Ice Factory. Veteran artisan Shen Changhe used a wooden mallet every night to tap across three hundred blocks of ice, listening by the echo for hidden cracks in the ice cores. The new boss accused him of delaying production, smashed the mallet in public, cancelled night inspections, and compressed the freezing time. Shen Changhe stopped reaching out, only recording the problems day by day in the production log. On the fourth day of opening the cellar, the entire ice wall burst in a chain reaction. Afterwards, the boss wanted him to sign a liability statement, but he refused to sign and quit, moving over to Yongtai. After three days of public ice comparison, regular clients took the initiative to change their orders. As soon as the scorching summer arrived, Fuchang's machines seized up and cut off supply, and the boss came to his door begging him to go back. Shen Changhe wrote his twenty years of experience into regulations: ice never suddenly cracks; it had long since warned you.
Main characters: Shen Changhe
Supporting characters: Boss Zhou, Boss Zhuo
Also known as: 敲冰二十年，老板让我闭嘴
A Bater no Gelo Durante Vinte Anos, O Chefe Mandou-me Calar (81 episódios)
No décimo sétimo ano da República, Fábrica de Gelo Fuchang de Linjiang. O artesão veterano Shen Changhe usava todas as noites um martelo de madeira para bater…
No décimo sétimo ano da República, Fábrica de Gelo Fuchang de Linjiang. O artesão veterano Shen Changhe usava todas as noites um martelo de madeira para bater em trezentos blocos de gelo, ouvindo pelo eco se havia fendas ocultas no núcleo do gelo. O novo chefe acusou-o de atrasar a produção, partiu o martelo em público, cancelou as inspeções noturnas e comprimiu o tempo de congelação. Shen Changhe deixou de intervir, limitando-se a registar os problemas dia após dia no livro de produção. No quarto dia de abertura da adega, toda a parede de gelo rebentou numa reação em cadeia. Após o incidente, o chefe quis que ele assinasse uma declaração de responsabilidade, mas ele recusou-se a assinar e demitiu-se, mudando-se para Yongtai. Após três dias de comparação pública de gelo, os clientes regulares tomaram a iniciativa de alterar os seus pedidos. Assim que o calor sufocante chegou, as máquinas da Fuchang bloquearam e cortaram o fornecimento, e o chefe foi ter com ele a suplicar que voltasse. Shen Changhe escreveu os seus vinte anos de experiência num regulamento: o gelo nunca racha de repente; ele já te tinha avisado há muito tempo.
敲冰二十年，老板让我闭嘴 · Knocking on Ice for Twenty Years, The Boss Made Me Shut Up
A Bater no Gelo Durante Vinte Anos, O Chefe Mandou-me Calar - Episódio 1