This Year's Meat, I'm Not Selling It Anymore
During the twelfth lunar month, Qi Yue sells her black-soil pork pigs to the villagers for 15 yuan per jin, always giving them an extra two or three jin. On the twenty-ninth day of the Lunar New Year, Aunt Liu leads an entire crowd of villagers to block her courtyard gate, claiming that Wang Mazi's shop in town sells pork for only 7 yuan per jin and demanding a refund of the price difference. Without hesitation, Qi Yue refunds every penny and simply takes the meat back, then turns around and gives it to her relatives. The villagers follow Aunt Liu to Wang Mazi's butcher shop, only to discover that the 7-yuan pork smells rotten, while the fatty pork selling for 17 yuan per jin is even more expensive than Qi Yue's. When they return to beg Qi Yue, all they get is one answer: it's sold out. In the middle of the night, Aunt Liu sneaks into Qi Yue's pig farm to poison it, only to accidentally poison more than a dozen of her own chickens. A banquet meant to apologize ends up knocking out half the village. After the New Year, Qi Yue sells her pig farm and moves to the city with her parents.
Main characters: Qi Yue
Supporting characters: Wang Mazi
Also known as: 这年肉，我不卖了
A Carne Deste Ano, Já Não a Vou Vender (32 episódios)
Durante o décimo segundo mês do calendário lunar, Qi Yue vende a carne dos seus porcos pretos de raça local aos habitantes da aldeia por 15 yuans por jin,…
Durante o décimo segundo mês do calendário lunar, Qi Yue vende a carne dos seus porcos pretos de raça local aos habitantes da aldeia por 15 yuans por jin, oferecendo sempre mais dois ou três jin. No dia vinte e nove do último mês lunar, a tia Liu leva um grande grupo de aldeões e bloqueia o portão do pátio da sua casa. Dizem que o talho de Wang Mazi, na vila, vende carne de porco por apenas 7 yuans por jin e obrigam-na a devolver a diferença. Sem dizer uma palavra, Qi Yue devolve todo o dinheiro e limita-se a recuperar a carne, que depois oferece aos seus familiares. Os aldeões seguem a tia Liu até ao talho de Wang Mazi e descobrem que a carne de 7 yuans cheira a podre, enquanto a carne gorda de 17 yuans por jin é ainda mais cara do que a de Qi Yue. Quando regressam para lhe implorar que volte a vender-lhes carne, recebem apenas uma resposta: já está tudo esgotado. A meio da noite, a tia Liu entra às escondidas na exploração suinícola de Qi Yue para espalhar veneno, mas acaba por envenenar e matar mais de dez das suas próprias galinhas. O banquete organizado para pedir desculpa acaba por deixar quase metade da aldeia inconsciente. Depois do Ano Novo, Qi Yue vende a exploração suinícola e muda-se para a cidade com os pais.
这年肉，我不卖了 · This Year's Meat, I'm Not Selling It Anymore