The Marital Home Is in My Name, The Chen Family Rules Can Step Aside
Before her marriage, Su Li bought a spacious, single-level apartment overlooking the river with her own money, paying the full price upfront. On Lunar New Year's Eve, after spending the entire day preparing sixteen elaborate dishes, she is confronted by her mother-in-law and sister-in-law, who invoke the old Chen family rules and demand an entrance fee before allowing her to sit down and eat. Heartbroken, Su Li refuses to give in any longer. With a single phone call, she has the household's main water valve shut off and begins fighting back step by step. She gathers audio evidence, files for divorce, and exposes her husband's affair and her in-laws' schemes to transfer assets. The family plots every possible way to seize her property, unaware that the apartment belongs solely to Su Li. After a farcical Lunar New Year's Eve, her greedy in-laws ultimately suffer the consequences of their own schemes, ending up disgraced and destitute.
Main characters: Su Li
Supporting characters: Chen Jiaojiao
Also known as: 婚房在我名下，陈家规矩靠边站
A casa de casados está em meu nome, as regras da família Chen que se ponham de lado! (54 episódios)
Antes de se casar, Su Li comprou, a pronto pagamento, um espaçoso apartamento de um só piso com vista para o rio. Na véspera do Ano Novo Chinês, passou o dia…
Antes de se casar, Su Li comprou, a pronto pagamento, um espaçoso apartamento de um só piso com vista para o rio. Na véspera do Ano Novo Chinês, passou o dia inteiro a trabalhar para preparar dezasseis pratos especiais, mas a sogra e a cunhada invocaram as antigas regras da família Chen e exigiram-lhe uma taxa de entrada antes de lhe permitirem sentar-se à mesa para comer. De coração profundamente magoado, Su Li decidiu que não iria ceder mais. Com um único telefonema, mandou fechar a válvula principal da água da casa e começou a contra-atacar passo a passo. Reuniu provas através de gravações, deu entrada com o pedido de divórcio e expôs a infidelidade do marido e os esquemas da família dele para transferir património. A família inteira arquitetou todos os planos possíveis para se apoderar do imóvel, sem saber que a casa pertencia exclusivamente a Su Li. Depois da farsa ocorrida na véspera do Ano Novo Chinês, a gananciosa família do marido acabou por colher aquilo que semeou, ficando numa situação miserável e humilhante.
婚房在我名下，陈家规矩靠边站 · The Marital Home Is in My Name, The Chen Family Rules Can Step Aside
A casa de casados está em meu nome, as regras da família Chen que se ponham de lado! - Episódio 1