The Marital Home Was Torn Down, and Justice Was Upheld
In a rural village, neighbor Zhao Mancang builds a wedding house for his son, forcibly crossing the property boundary and encroaching half a meter onto the Chen family's homestead. The narrow drainage alley that the Chen family had given way to for over twenty years is completely buried under concrete. The entire village urges the Chen family to be magnanimous and give in, but Chen Chuan refuses to compromise and uncovers an ancient boundary stone beneath a jujube tree. Neither a confrontation at the house-raising banquet nor a lavish bribe can make him back down. A torrential downpour eventually breaks through the blocked old drainage ditch, flooding the wedding house. In the end, the illegally built house is demolished floor by floor. You may give up a little farmland, but when it comes to the principles of being human, you must not yield even half an inch.
Main characters: Chen Chuan, Zhao Mancang
Also known as: 婚房拆了，道理立住了
A Casa dos Noivos Foi Demolida, e a Justiça Prevaleceu (78 episódios)
Numa aldeia rural, o vizinho Zhao Mancang constrói uma casa para o casamento do filho, ultrapassando à força os limites da propriedade e ocupando meio metro…
Numa aldeia rural, o vizinho Zhao Mancang constrói uma casa para o casamento do filho, ultrapassando à força os limites da propriedade e ocupando meio metro do terreno da família Chen. O estreito beco de escoamento de águas, ao qual a família Chen cedia espaço há mais de vinte anos, fica completamente soterrado pelo betão. Toda a aldeia aconselha a família Chen a ser generosa e a ceder, mas Chen Chuan recusa-se a fazer concessões e desenterra uma antiga pedra de demarcação debaixo de uma árvore de jujuba. Nem o confronto durante o banquete de colocação da trave principal nem uma oferta de dinheiro avultada conseguem fazê-lo recuar. Uma forte tempestade acaba por romper o bloqueio do antigo canal de drenagem, inundando a casa dos noivos. Por fim, o edifício construído para lá dos limites da propriedade é demolido andar por andar. Pode perder-se um pouco de terreno agrícola, mas os princípios que regem a conduta humana não se cedem nem por meio centímetro.
婚房拆了，道理立住了 · The Marital Home Was Torn Down, and Justice Was Upheld
A Casa dos Noivos Foi Demolida, e a Justiça Prevaleceu - Episódio 1