Torrential Rain Strikes: Should I Buy a House First or Protect the Fish Pond First?
Fish farmer Chen Jingyuan has prepared 500,000 yuan to buy a house for his son. But with the flood season approaching, he invests every last penny in flood-proof renovations for his fish ponds instead. His in-law, Liu Fusheng, publicly mocks him, while his son and daughter-in-law threaten to cut ties with him. The entire village fails to understand his decision, and only the village chief secretly supports him. When an unprecedented torrential downpour strikes, Chen's renovated fish ponds remain completely unharmed, earning him 5.7 million yuan from selling his mandarin fish. Meanwhile, every pond belonging to Liu Fusheng, who refused to make improvements, is destroyed. Putting past grievances aside, Chen establishes an aquaculture cooperative, promotes scientific fish farming, and helps villagers increase their incomes. Three years later, Liu Fusheng falls on hard times and comes begging for help. Chen's son finally realizes his mistakes and returns home to reconcile with his father. Chen also meets Li Enjing and finds warmth and companionship in his later years. One torrential rainstorm reveals the true nature of everyone's hearts.
Main characters: Chen Jingyuan, Chen Tao, Jingyi, Liu Fusheng
Supporting characters: Li Enjing
Also known as: 爆雨来袭：是先买房还是先守护鱼塘
A Chegada da Chuva Torrencial: Comprar Primeiro uma Casa ou Proteger Primeiro o Viveiro de Peixes? (32 episódios)
Chen Jingyuan, um criador de peixes, tinha preparado 500 mil yuans para comprar uma casa para o filho. Contudo, com a época das cheias a aproximar-se, decidiu…
Chen Jingyuan, um criador de peixes, tinha preparado 500 mil yuans para comprar uma casa para o filho. Contudo, com a época das cheias a aproximar-se, decidiu investir todo o dinheiro na modernização dos seus viveiros para os proteger das inundações. O seu consogro, Liu Fusheng, ridicularizou-o em público, enquanto o filho e a nora ameaçaram cortar relações com ele. Ninguém na aldeia compreendia a sua decisão; apenas o chefe da aldeia o apoiava em segredo. Quando chegou uma tempestade sem precedentes, os viveiros reforçados de Chen permaneceram intactos e a venda dos seus peixes mandarins rendeu-lhe 5,7 milhões de yuans de lucro. Em contrapartida, todos os viveiros de Liu Fusheng, que se recusara a fazer as melhorias, foram destruídos. Deixando de lado os ressentimentos do passado, Chen fundou uma cooperativa de aquicultura, promoveu métodos científicos de criação de peixes e ajudou os habitantes da aldeia a aumentar os seus rendimentos. Três anos depois, Liu Fusheng caiu na miséria e apareceu a pedir ajuda. O filho de Chen finalmente reconheceu os seus erros, regressou a casa e reconciliou-se com o pai. Chen também conheceu Li Enjing e encontrou uma companhia calorosa para os seus últimos anos. Uma única tempestade revela a verdadeira natureza das pessoas.
爆雨来袭：是先买房还是先守护鱼塘 · Torrential Rain Strikes: Should I Buy a House First or Protect the Fish Pond First?