Grass Before the Grave, Year After Year
At fifty-five, Zhang Qingsong has spent his life working tirelessly. For years, he has carried fifty-kilogram bags of cement at construction sites, leaving his shoulders covered in thick bone spurs. Thirty-three years ago, his mother fell gravely ill and urgently needed 3,000 yuan for surgery. Their impoverished family could not afford it, so his mother chose to give up treatment, determined to save the money for her son's education. On the day she passed away, she told him to come home early after school because she would steam sweet potatoes for him. But young Qingsong stayed out playing soccer and returned late, only to find an empty earthen bed and half a cold sweet potato on the stove. That moment became a lifelong regret that haunted him. In the years that followed, he shouldered the family's burdens alone, working to support his family, getting married and raising a daughter, silently swallowing every hardship and grievance while keeping one word buried deep in his heart, a word he never dared say to anyone else: "Mom."
Main characters: Zhang Qingsong
Supporting characters: Chunlan
Also known as: 坟前岁岁草
A Erva Diante do Túmulo, Ano Após Ano (27 episódios)
Aos cinquenta e cinco anos, Zhang Qingsong passou metade da vida a trabalhar arduamente. Durante muitos anos, carregou sacos de cimento de cinquenta quilos…
Aos cinquenta e cinco anos, Zhang Qingsong passou metade da vida a trabalhar arduamente. Durante muitos anos, carregou sacos de cimento de cinquenta quilos nos estaleiros de construção, acabando por desenvolver grandes osteófitos nos ombros. Há trinta e três anos, a mãe adoeceu gravemente e precisava urgentemente de 3.000 yuans para uma operação. A família, muito pobre, não tinha condições para suportar a despesa, e a mãe decidiu desistir do tratamento, determinada a guardar o dinheiro para os estudos do filho. No dia em que faleceu, pediu-lhe que regressasse cedo da escola, prometendo preparar-lhe batatas-doces ao vapor. Porém, o pequeno Qingsong ficou a jogar futebol e chegou tarde a casa. Quando finalmente regressou, encontrou apenas a cama de terra vazia e metade de uma batata-doce já fria em cima do fogão. Aquele momento tornou-se um arrependimento que o acompanharia para sempre. Nos anos seguintes, assumiu sozinho todas as responsabilidades da família, trabalhou para sustentar os seus, casou-se e criou uma filha. Engoliu em silêncio todas as mágoas e dificuldades, guardando no fundo do coração uma palavra que nunca teve coragem de dizer a mais ninguém: «Mãe».
坟前岁岁草 · Grass Before the Grave, Year After Year