Waiting for a Bloom to Open, Waiting in Vain to Go Home
When he was nine, Xu Yanchuan smashed open the iron lock on a cellar and rescued his mother, who had been chained up for years. But just as they were about to get into the car, he overheard the Shen family saying, "How can we bring that beast's son back to the Shen family?" He pulled his hand away from his mother and said the cruelest words he could to make her leave. After she left, he survived in the mountains by begging for spoiled food and eating wild fruit. It took him fifteen years to escape. Fifteen years later, they reunited at a hospital. Dressed in designer couture, she looked at him coldly and asked, "Do you, a dirt-poor country bumpkin, even think you can afford treatment here?" But he was already in the late stages of stomach cancer, with nothing left but an old ledger listing the names of human traffickers.
Main characters: Xu Yanchuan, Shen Shuyuan
Also known as: 等一场花开，等不到回家
À Espera de uma Flor Desabrochar, Sem Esperar Voltar a Casa (51 episódios)
Quando tinha nove anos, Xu Yanchuan arrombou o cadeado de ferro de uma cave e salvou a mãe, que estava acorrentada havia muitos anos. Mas, mesmo antes de…
Quando tinha nove anos, Xu Yanchuan arrombou o cadeado de ferro de uma cave e salvou a mãe, que estava acorrentada havia muitos anos. Mas, mesmo antes de entrarem no carro, ouviu os membros da família Shen dizerem: «Como podemos levar o filho daquele monstro de volta para a família Shen?». Ele soltou a mão da mãe e disse as palavras mais cruéis para a obrigar a partir. Depois de ela partir, sobreviveu nas montanhas pedindo comida estragada e comendo frutos silvestres. Foram necessários quinze anos até conseguir escapar. Quinze anos depois, reencontraram-se num hospital. Vestida com roupas de alta-costura, ela olhou para ele friamente e perguntou: «Achas mesmo que um campónio como tu tem dinheiro para pagar tratamentos aqui?». Mas ele já sofria de cancro do estômago em fase terminal, e só lhe restava, nos braços, um velho livro de registos com os nomes dos traficantes de pessoas.
等一场花开，等不到回家 · Waiting for a Bloom to Open, Waiting in Vain to Go Home
À Espera de uma Flor Desabrochar, Sem Esperar Voltar a Casa - Episódio 1