Youth Is Gone, But You Are Eternal
In the autumn of 2000, eighteen-year-old A Niu saw Su Jiao for the first time in the classroom. He wrote a clumsy letter, and she gave him a paper ring in return, on which was written, "A hundred years without changing." Four years later, she returned the ring to him on the bleachers of the playground, saying, "I love you too much, so I have no way to watch you keep growing up not a day older." Eight years later, twenty-eight-year-old A Niu reunited with a married Su Jiao in a coffee shop. She placed the yellowed paper ring on the table once again and said, "This thing should have a destination." Four encounters, three returns, a youth spanning eight years—that clumsy, naive, and sincere twenty-year-old A Niu lives forever inside his body.
Main characters: Su Jiao, A Niu
Also known as: 青春已去但你永恒
A Juventude Já Passou, Mas Tu És Eterna (22 episódios)
No outono de 2000, A Niu, de dezoito anos, viu Su Jiao pela primeira vez na sala de aula. Ele escreveu uma carta desajeitada, e ela retribuiu com um anel de…
No outono de 2000, A Niu, de dezoito anos, viu Su Jiao pela primeira vez na sala de aula. Ele escreveu uma carta desajeitada, e ela retribuiu com um anel de papel no qual estava escrito: "Cem anos sem mudar". Quatro anos depois, ela devolveu-lhe o anel nas bancadas do campo de jogos, dizendo: "Amo-te demais, por isso não consigo ver-te a continuar sem crescer." Oito anos depois, A Niu, de vinte e oito anos, reencontrou uma Su Jiao já casada num café. Ela voltou a colocar o anel de papel amarelado sobre a mesa e disse: "Isto deve ter um destino" — Quatro encontros, três devoluções, uma juventude que atravessa oito anos; aquele desajeitado, ingénuo e sincero A Niu de vinte anos vive para sempre dentro do seu corpo.
青春已去但你永恒 · Youth Is Gone, But You Are Eternal