At Home, I'm a Beast of Burden; in the Mountains, I'm the Hunting King
Facing favoritism and injustice within his family, passionate young Lu Yuan decisively chooses to strike out on his own and bravely ventures into the mountains amid wind and snow, beginning a new chapter in his life! At the brink of despair, he unexpectedly awakens a mysterious illustrated scroll, regaining a powerful physique and mastering extraordinary survival skills. Deep in the mountains, he uses his wisdom and hard work to secure abundant game. He also quietly expresses his heartfelt gratitude to Jiang Wan, the kind-hearted girl who once showed him warmth, with a bowl of miraculous hot, fresh soup. Carrying his hopes for the future, Lu Yuan takes the gifts of the mountains and heads toward a vast new world.
Main characters: Lu Yuan, Lu Qiang
Supporting characters: Jiang Wan
Also known as: 在家当牛马，进山当猎王
À la Maison, Bête de Somme ; Dans les Montagnes, Roi de la Chasse (66 épisodes)
Confronté au favoritisme et aux injustices de sa famille, le jeune homme passionné Lu Yuan décide résolument de prendre son indépendance et s'aventure…
Confronté au favoritisme et aux injustices de sa famille, le jeune homme passionné Lu Yuan décide résolument de prendre son indépendance et s'aventure courageusement dans les montagnes balayées par le vent et la neige pour ouvrir un nouveau chapitre de sa vie ! Au bord du désespoir, il éveille par hasard un mystérieux rouleau illustré, retrouvant non seulement une constitution robuste, mais acquérant aussi des compétences de survie hors du commun ! Au cœur des montagnes, il met son intelligence et ses efforts à profit pour rapporter un gibier abondant. Il remercie également en secret Jiang Wan, la jeune fille bienveillante qui lui avait autrefois apporté de la chaleur, en lui offrant un bol d'une soupe fraîche et chaude aux propriétés miraculeuses. Plein d'espoir pour l'avenir, Lu Yuan emporte les dons de la montagne et part à la découverte d'un vaste monde.
在家当牛马，进山当猎王 · At Home, I'm a Beast of Burden; in the Mountains, I'm the Hunting King
À la Maison, Bête de Somme ; Dans les Montagnes, Roi de la Chasse - Épisode 1