At Middle Age, I Stand Up for Myself
When Zhou Defa was healthy, he frequently beat Zhang Lan at home, subjecting her to years of domestic violence and humiliation. He secretly carried on an affair with his mistress, Liu Mei, for years, treating Zhang Lan like a free housekeeper whom he could humiliate and order around at will. After an unexpected incident, Zhou Defa suffered hemiplegia and lost the ability to physically abuse her. Zhang Lan, who had long endured everything in silence, had already earned a black belt in taekwondo and refused to put up with his mistreatment any longer. Faced with Zhou Defa's continued bullying after his paralysis and his schemes with his mistress to seize the family assets, Zhang Lan fights back fiercely. In the end, Zhou Defa loses both his money and his family. Zhang Lan opens a women's self-defense school, meets a good man, and begins a new chapter of happiness in the second half of her life.
Main characters: Zhang Lan, Zhou Defa, Liu Mei
Supporting characters: Jiashuo
Cast: Han Shumei, Liu Haoqiang, Wang Kangjie, Tian Jiachuan
Also known as: 人到中年，我替自己撑腰
À L'Âge Moyen, Je Me Défends Moi-Même (61 épisodes)
Lorsque Zhou Defa était encore en bonne santé, il frappait régulièrement Zhang Lan à la maison et lui faisait subir depuis des années des violences conjugales…
Lorsque Zhou Defa était encore en bonne santé, il frappait régulièrement Zhang Lan à la maison et lui faisait subir depuis des années des violences conjugales et des humiliations. Il entretenait également depuis longtemps une liaison secrète avec sa maîtresse, Liu Mei, tout en traitant Zhang Lan comme une domestique gratuite qu'il pouvait humilier et exploiter à sa guise. À la suite d'un événement inattendu, Zhou Defa a été victime d'un AVC qui l'a rendu hémiplégique, perdant ainsi la capacité de la battre physiquement. Zhang Lan, qui avait toujours tout supporté en silence, avait déjà obtenu sa ceinture noire de taekwondo et refusait désormais de se laisser faire. Face à Zhou Defa, qui continuait à se montrer tyrannique malgré sa paralysie et complotait avec sa maîtresse pour s'emparer des biens, Zhang Lan riposte avec fermeté. Finalement, Zhou Defa perd à la fois sa fortune et sa famille. Zhang Lan ouvre une école d'autodéfense pour femmes, rencontre un homme bien et entame une nouvelle vie heureuse.
Han Shumei, Liu Haoqiang, Wang Kangjie, Tian Jiachuan
人到中年，我替自己撑腰 · At Middle Age, I Stand Up for Myself