A Faint Glow from the Kitchen Fire, Year After Year Toward the Sun
Fifty years ago, my grandfather stole my grandmother's ancestral recipes, abandoned his wife and daughter, and transformed himself into a legendary God of Cooking. My grandmother bore the stigma and died in sorrow. My granddaughter, Ling Churan, trained to become a top chef. At a competition, she exposed the descendants of the Zhong family for plagiarizing her family's dishes, only to be blacklisted by the entire industry and maliciously framed. She joins forces with other victimized chefs and presents complete evidence at a press conference, exposing the dark secrets of Gourmet Pavilion: stealing secret recipes, using poisonous ingredients, suppressing competitors, and manipulating food rankings. The fraudulent God of Cooking falls from his pedestal, and all his past crimes are brought to justice. Ling Churan reopens the Ling Family Restaurant, using her culinary skills to protect ordinary chefs who remain true to their principles. Three generations endure hardship, and their faint lights gather into the warm sunshine of everyday life.
Main characters: Ling Churan, Zhong Zhenbang, Zhong Lingshan, Grandmother
Supporting characters: Mother
Also known as: 灶火微光，岁岁向阳
A Luz Ténue do Fogo da Cozinha, Ano Após Ano Rumo ao Sol (68 episódios)
Há cinquenta anos, o meu avô roubou as receitas ancestrais da minha avó, abandonou a mulher e a filha e tornou-se um lendário Deus da Culinária. A minha avó…
Há cinquenta anos, o meu avô roubou as receitas ancestrais da minha avó, abandonou a mulher e a filha e tornou-se um lendário Deus da Culinária. A minha avó suportou a desonra e morreu consumida pela tristeza. A neta, Ling Churan, aperfeiçoou os seus dotes até se tornar uma chef de topo. Num concurso, desmascarou os descendentes da família Zhong por plagiarem os pratos da sua própria família, mas acabou por ser banida de toda a indústria e vítima de uma armadilha maliciosa. Aliou-se a outros chefs prejudicados e levou provas completas a uma conferência de imprensa para expor os segredos obscuros do Pavilhão Zhenxiu: roubo de receitas secretas, utilização de ingredientes venenosos, repressão de colegas e manipulação das classificações gastronómicas. O falso Deus da Culinária caiu definitivamente do pedestal, e todos os seus pecados passados foram julgados. Ling Churan reabriu o pequeno restaurante da família Ling e usou os seus dotes culinários para proteger os chefs comuns que permaneciam fiéis aos seus princípios. Três gerações suportaram as adversidades, até que pequenas luzes se juntaram para formar um sol acolhedor que ilumina a vida quotidiana.
灶火微光，岁岁向阳 · A Faint Glow from the Kitchen Fire, Year After Year Toward the Sun
A Luz Ténue do Fogo da Cozinha, Ano Após Ano Rumo ao Sol - Episódio 1