My House Has Been Empty for Half a Month, and Downstairs Is Still Saying I Am Disturbing the Residents
The aunt downstairs complains every day that my house is disturbing the residents, saying turning pages of a book is smashing the floor, cutting vegetables is remodeling, and turning over while sleeping is running and jumping. Property management came over a dozen times, and even the police came. My mom, in a fit of anger, took me abroad to travel for half a month. But after we left, she still complained in the group chat that 702 was running in the middle of the night and chopping meat at dawn. How can an empty house have sounds? Half a month later when we came home, the whole building exploded—what she was making a fuss about was not noise at all, but this apartment of mine.
Main characters: Mom, Aunt Zhou
Also known as: 我家空了半个月，楼下还在说我扰民
A Minha Casa Está Vazia há Meio Mês, e o Andar de Baixo Ainda Diz que Estou a Incomodar os Vizinhos (90 episódios)
A tia do andar de baixo queixa-se todos os dias de que a minha casa incomoda os vizinhos, dizendo que passar as páginas de um livro é partir o chão, cortar…
A tia do andar de baixo queixa-se todos os dias de que a minha casa incomoda os vizinhos, dizendo que passar as páginas de um livro é partir o chão, cortar legumes é fazer obras, e virar-se a dormir é correr e saltar. A administração do prédio veio mais de uma dezena de vezes e até a polícia apareceu. A minha mãe, num acesso de raiva, levou-me para o estrangeiro para viajar durante meio mês. Mas depois de partirmos, ela ainda se queixava no chat de grupo de que o 702 corria a meia-noite e picava carne de madrugada. Como pode uma casa vazia ter som? Meio mês depois, quando regressámos a casa, o prédio inteiro explodiu — aquilo de que ela se queixava não era barulho de todo, mas sim este meu apartamento.
我家空了半个月，楼下还在说我扰民 · My House Has Been Empty for Half a Month, and Downstairs Is Still Saying I Am Disturbing the Residents