The Mountain Owes No One; What Others Owe Me, I’ll Collect Myself
Ye Fan, a mushroom forager who makes his living off the mountains, is cheated out of 200,000 yuan in profit-sharing by his childhood friend, Wang Teng. With his grandfather gravely ill and no money for surgery, he is forced to mortgage the deed to his ancestral home. Everyone calls him a born loser, but he believes only in his grandfather’s words: “The mountain owes no one; it only recognizes those who respect it.” Carrying the humiliation of being given just three jin of rice, he ventures alone into Death Valley and discovers a cluster of golden matsutake mushrooms. From 327 yuan to earning a million a year, from being trampled underfoot to founding Ye Family Mountain Delicacies, he reclaims the dignity that belongs to him with his own hands. The mountain owes no one. Whatever others owe you, go and get it back yourself.
Main characters: Ye Fan, Wang Teng, Grandpa
Supporting characters: Uncle Wang
Also known as: 大山不欠人，欠人的我自己讨
A Montanha Não Deve Nada a Ninguém, O Que Me Devem, Sou Eu Que Vou Cobrar (42 episódios)
Ye Fan, um apanhador de cogumelos que vive dos recursos da montanha, é enganado pelo amigo de infância Wang Teng, que se apropria da sua parte de 200 mil…
Ye Fan, um apanhador de cogumelos que vive dos recursos da montanha, é enganado pelo amigo de infância Wang Teng, que se apropria da sua parte de 200 mil yuans dos lucros. O avô está gravemente doente e não há dinheiro para a cirurgia, pelo que Ye Fan é obrigado a hipotecar a escritura da casa ancestral. Todos dizem que nasceu para ser pobre, mas ele só acredita nas palavras do avô: «A montanha não deve nada a ninguém; só reconhece as pessoas». Carregando a humilhação de ter recebido apenas três jin de arroz, entra sozinho no Vale dos Mortos e encontra um grupo de cogumelos matsutake dourados. De apenas 327 yuans a um rendimento anual de um milhão, de ser pisado por todos a fundar a «Casa Ye das Delícias da Montanha», recupera com as próprias mãos a dignidade que lhe pertence. A montanha não deve nada a ninguém. Aquilo que os outros te devem, vai buscá-lo tu mesmo.
大山不欠人，欠人的我自己讨 · The Mountain Owes No One; What Others Owe Me, I’ll Collect Myself
A Montanha Não Deve Nada a Ninguém, O Que Me Devem, Sou Eu Que Vou Cobrar - Episódio 1