Knocking on Ice for Twenty Years, The Boss Made Me Shut Up
In the seventeenth year of the Republic, Linjiang Fuchang Ice Factory. Veteran artisan Shen Changhe used a wooden mallet every night to tap across three hundred blocks of ice, listening by the echo for hidden cracks in the ice cores. The new boss accused him of delaying production, smashed the mallet in public, cancelled night inspections, and compressed the freezing time. Shen Changhe stopped reaching out, only recording the problems day by day in the production log. On the fourth day of opening the cellar, the entire ice wall burst in a chain reaction. Afterwards, the boss wanted him to sign a liability statement, but he refused to sign and quit, moving over to Yongtai. After three days of public ice comparison, regular clients took the initiative to change their orders. As soon as the scorching summer arrived, Fuchang's machines seized up and cut off supply, and the boss came to his door begging him to go back. Shen Changhe wrote his twenty years of experience into regulations: ice never suddenly cracks; it had long since warned you.
Main characters: Shen Changhe
Supporting characters: Boss Zhou, Boss Zhuo
Also known as: 敲冰二十年，老板让我闭嘴
A Picchiare il Ghiaccio per Vent'Anni, Il Capo Mi Ha Fatto Zittire (81 episodi)
Nel diciassettesimo anno della Repubblica, Fabbrica di Ghiaccio Fuchang di Linjiang. Il maestro artigiano Shen Changhe usava ogni notte un mazzuolo di legno…
Nel diciassettesimo anno della Repubblica, Fabbrica di Ghiaccio Fuchang di Linjiang. Il maestro artigiano Shen Changhe usava ogni notte un mazzuolo di legno per battere su trecento blocchi di ghiaccio, ascoltando dall'eco le crepe nascoste nel nucleo del ghiaccio. Il nuovo capo lo accusò di ritardare la produzione, spaccò il mazzuolo in pubblico, cancellò le ispezioni notturne e ridusse il tempo di congelamento. Shen Changhe smise di intervenire, limitandosi a registrare i problemi giorno dopo giorno nel registro di produzione. Il quarto giorno dall'apertura della cantina, l'intera parete di ghiaccio esplose a catena. Dopo l'incidente, il capo volle fargli firmare una dichiarazione di responsabilità, ma lui rifiutò di firmare e si dimise, passando a Yongtai. Dopo tre giorni di confronto pubblico del ghiaccio, i clienti abituali presero l'iniziativa di cambiare i loro ordini. Non appena arrivò la calura estiva, le macchine della Fuchang si bloccarono interrompendo la fornitura, e il capo si recò alla sua porta supplicandolo di tornare. Shen Changhe mise i suoi vent'anni di esperienza in un regolamento: il ghiaccio non si spacca mai all'improvviso; ti aveva già avvertito molto tempo prima.
敲冰二十年，老板让我闭嘴 · Knocking on Ice for Twenty Years, The Boss Made Me Shut Up
A Picchiare il Ghiaccio per Vent'Anni, Il Capo Mi Ha Fatto Zittire - Episodio 1