The Butcher Girl and the Sour Scholar
Every pig in the village is afraid of Su Xing'er, but none of the villagers is afraid of Lu Shiyan. She slaughters pigs, and he keeps the accounts. An early divorce agreement brings the two together in front of the same kitchen stove. Butcher Zhao wants to take over her shop, while Shopkeeper Wu has his eyes on her kitchen. In the end, one obediently pays back for the ribs, while the other gets his fraudulent accounts thoroughly investigated by the county magistrate. She thinks he's too stuffy, and he thinks she's too wild. But whenever an outsider picks on either of them, they instantly turn against that person and stand together. The village food competition is hosting another round, testing not only their cooking skills but also whether these two can keep working together. As long as the kitchen fire keeps burning and the account books stay in order, the Sour Scholar and the Butcher Girl's eatery will open bright and early tomorrow.
Main characters: Su Xing'er, Lu Shiyan
Also known as: 杀猪娘子与酸书生
A Rapariga Talhante de Porcos e o Estudioso Azedo (26 episódios)
Todos os porcos da aldeia têm medo de Su Xing'er, mas nenhum dos habitantes tem medo de Lu Shiyan. Ela abate porcos e ele trata das contas. Uma carta de…
Todos os porcos da aldeia têm medo de Su Xing'er, mas nenhum dos habitantes tem medo de Lu Shiyan. Ela abate porcos e ele trata das contas. Uma carta de rescisão antecipada do compromisso acaba por colocar os dois diante do mesmo fogão. O talhante Zhao quer ficar com a loja dela, enquanto o comerciante Wu cobiça a sua cozinha. No fim, um devolve obedientemente o dinheiro das costeletas, enquanto o outro é alvo de uma investigação minuciosa do magistrado do condado por causa das suas contas fraudulentas. Ela acha-o demasiado formal e ele considera-a demasiado selvagem. Mas, quando alguém de fora se mete com um deles, os dois viram-se imediatamente contra essa pessoa e ficam do mesmo lado. A competição de sabores tradicionais da aldeia ganha mais uma ronda. O que está em jogo não é apenas a comida, mas também a capacidade destes dois de continuarem a trabalhar juntos. Enquanto o fogo do fogão não se apagar e os livros de contas não se descontrolarem, o restaurante do estudioso azedo e da rapariga talhante abrirá cedo amanhã.
杀猪娘子与酸书生 · The Butcher Girl and the Sour Scholar
A Rapariga Talhante de Porcos e o Estudioso Azedo - Episódio 1