Ink Falls on the Block, Leaving Traces
Ink Falls, Leaving Traces on the Block follows Shen Yan, master craftsman Fang Huai, apprentice Xu He, and printing specialist Luo Jing as they create a floral-patterned print using a pearwood block in a traditional woodblock printing workshop. They carefully examine the wood grain, transfer the design in reverse, and carve it stroke by stroke. During test printing, they check the amount of ink, paper alignment, and wiping pressure before proceeding with the final prints. The damp paper is aired, dried, and stacked flat with sheets of protective paper in between. Finally, every print is inspected individually to ensure consistent lines, negative space, paper surfaces, and batch quality. Amid wood shavings and the fragrance of ink, an age-old craft is passed down through meticulous attention to every step.
Main characters: Shen Yan
Supporting characters: Fang Huai, Xu He, Luo Jing
Also known as: 墨落版留痕
A Tinta Cai na Matriz e Deixa Marcas (22 episódios)
A Tinta Cai na Matriz e Deixa Marcas conta a história de Shen Yan, do mestre artesão Fang Huai, do aprendiz Xu He e da especialista em impressão Luo Jing,…
A Tinta Cai na Matriz e Deixa Marcas conta a história de Shen Yan, do mestre artesão Fang Huai, do aprendiz Xu He e da especialista em impressão Luo Jing, numa oficina tradicional de impressão com blocos de madeira. Juntos, produzem estampas com motivos de flores e folhas utilizando uma matriz de madeira de pereira. Examinam cuidadosamente os veios da madeira, transferem o desenho em sentido inverso e esculpem-no com precisão, golpe a golpe. Durante os testes de impressão, verificam a quantidade de tinta, o posicionamento do papel e a pressão aplicada ao esfregar antes de iniciarem a impressão definitiva. O papel húmido é deixado a arejar e a secar, sendo depois empilhado cuidadosamente na horizontal, com folhas de papel entre as camadas. Por fim, cada estampa é examinada individualmente para garantir a uniformidade das linhas, dos espaços em branco, da superfície do papel e da qualidade de cada lote. Entre aparas de madeira e o aroma da tinta, uma arte ancestral é transmitida através do rigor e do cuidado em cada etapa.
墨落版留痕 · Ink Falls on the Block, Leaving Traces