Cut Down the Camphor Tree, I No Longer Play the Sister
In Xiangzhang Town, there is a custom of marrying off daughters and cutting down camphor trees to make dowry chests. Xiang Wan and Xiang Nuan are a pair of twin sisters. Their parents dote on Xiang Nuan, cutting down Xiang Wan's camphor tree to craft dowry chests for Xiang Nuan, while endlessly demanding Xiang Wan's savings and belongings. On the eve of her wedding, Xiang Wan's heart turns to ash; she bypasses her maiden family to go to Switzerland with Cheng Moyuan, where she receives the love of her husband and mother-in-law, becomes pregnant, and builds her own little family. After marriage, Xiang Nuan is extravagant and wasteful, refuses to do housework, and an outbreak of conflict with her husband leads to divorce. Xiang Wan's parents and older brother suddenly see the light, and travel far to Switzerland carrying the newly remade camphor wood chests in an attempt to make amends to Xiang Wan, but the belated apologies cannot smooth away the scars.
Main characters: Xiang Wan, Xiang Nuan, Cheng Moyuan
Also known as: 砍去香樟，我不再做姐姐
Abattre le Camphrier, Je Ne Serai Plus la Sœur Aînée (50 épisodes)
Dans la ville de Xiangzhang, il y a la coutume de marier les filles et de couper des camphriers pour fabriquer les coffres de dot. Xiang Wan et Xiang Nuan…
Dans la ville de Xiangzhang, il y a la coutume de marier les filles et de couper des camphriers pour fabriquer les coffres de dot. Xiang Wan et Xiang Nuan sont des jumelles. Leurs parents chérissent Xiang Nuan, coupent le camphrier de Xiang Wan pour fabriquer le coffre de dot de Xiang Nuan, et réclament sans cesse les économies et les biens de Xiang Wan. À la veille de son mariage, le cœur de Xiang Wan meurt ; elle contourne sa famille natale et part en Suisse avec Cheng Moyuan, obtient l'affection de son mari et de sa belle-mère, tombe enceinte et fonde son propre petit foyer. Après son mariage, Xiang Nuan est dépensière et insouciante, refuse les tâches ménagères, et l'explosion de ses conflits avec son mari mène au divorce. Les parents et le frère de Xiang Wan réalisent soudainement la situation, et se rendent en Suisse avec des coffres en bois de camphrier refaits pour tenter de réparer leurs torts envers Xiang Wan, mais les excuses tardives ne peuvent effacer les cicatrices.
砍去香樟，我不再做姐姐 · Cut Down the Camphor Tree, I No Longer Play the Sister
Abattre le Camphrier, Je Ne Serai Plus la Sœur Aînée - Épisode 1