Cold Rain Farewell: Return to the Marquis Residence
Su Qingyan, the legitimate daughter of the Marquis Defending the Country, once misplaced her trust in Crown Prince Mo Yuan and stepsister Su Qingrou, causing the Marquis Residence to suffer false accusations and disaster; she was trapped in a cold, rainy desolate courtyard and died with eternal regret. Returning once again to the age of fifteen, before the imperial edict bestowing marriage has yet been issued, she awakens completely, determined to protect her family and avoid her tragic fate. Step by step, she defuses her stepsister's schemes and distances herself from the Crown Prince's deliberate overtures. Prince Regent Xiao Yanci, harboring regrets from the past, secretly extends his help and guidance multiple times. Together, the two join forces to combat court conspiracies, break through imperial suspicion and rumors, and uncover every plot. Their enemies receive punishment according to state law, the two are wed by imperial decree, and thereafter their whole family guards one another in peaceful years.
Main characters: Su Qingyan, Mo Yuan, Su Qingrou, Xiao Yanci
Also known as: 寒雨辞：重归侯府
Abschied im kalten Regen: Rückkehr in den Marquis-Sitz (16 Folgen)
Su Qingyan, die eheliche Tochter des Marquis zur Verteidigung des Landes, hatte einst fälschlicherweise Kronprinz Mo Yuan und Stiefschwester Su Qingrou…
Su Qingyan, die eheliche Tochter des Marquis zur Verteidigung des Landes, hatte einst fälschlicherweise Kronprinz Mo Yuan und Stiefschwester Su Qingrou vertraut, wodurch der Marquis-Sitz unschuldig in Verruf geriet und schweres Leid erlitt. Sie war in einem kalten, regnerischen Hof gefangen und starb voller Gram. Als sie eines Tages in ihr fünfzehntes Lebensjahr zurückkehrt, bevor der kaiserliche Heiratserlass verkündet wurde, erwacht sie schlagartig und entschließt sich, ihre Familie zu beschützen und dem tragischen Schicksal zu entkommen. Schritt für Schritt durchdringt sie die Ränke ihrer Stiefschwester und hält sich von den absichtlichen Annäherungsversuchen des Kronprinzen fern. Prinzregent Xiao Yanci, der das Bedauern der Vergangenheit im Herzen trägt, bietet ihr im Verborgenen mehrfach Hilfe und Rat an. Gemeinsam kämpfen sie gegen die Intrigen am Hof, brechen durch das Misstrauen des Kaisers und die verleumderischen Gerüchte und decken jede Verschwörung auf. Die Feinde werden nach dem Gesetz des Landes bestraft, die beiden heiraten per kaiserlichem Dekret und beschützen sich fortan als ganze Familie in friedlichen Zeiten.
寒雨辞：重归侯府 · Cold Rain Farewell: Return to the Marquis Residence
Abschied im kalten Regen: Rückkehr in den Marquis-Sitz - Folge 1