Leave the Old Stove, Start a New Fire
Xu Xiulan spent twenty years at the helm of the kitchen, helping her husband turn a wonton cart into a restaurant. Yet he now intends to hand the business over to his apprentice and offers her just 5,000 yuan to buy out her share! When confronted with an unexplained 20,000-yuan debt, she refuses to sign the agreement and leaves with her daughter and the old account books. As mother and daughter open a small shop, they investigate the old accounts, win back customers with their culinary skills, uncover the truth with solid evidence, and fight for a fresh start.
Main characters: Xu Xiulan, Chunyan
Supporting characters: Zhou Demao, Ma Jianjun
Also known as: 别旧灶，起新烟
Abschied vom Alten Herd, Ein Neues Feuer Entfachen (70 Folgen)
Zwanzig Jahre lang leitete Xu Xiulan die Küche und half ihrem Mann dabei, einen kleinen Wonton-Wagen zu einem großen Restaurant auszubauen. Doch nun will ihr…
Zwanzig Jahre lang leitete Xu Xiulan die Küche und half ihrem Mann dabei, einen kleinen Wonton-Wagen zu einem großen Restaurant auszubauen. Doch nun will ihr Mann das Geschäft seinem Lehrling übergeben und bietet ihr lediglich 5.000 Yuan, damit sie aus der gemeinsamen Unternehmung aussteigt! Als plötzlich eine unerklärliche Schuld von 20.000 Yuan auftaucht, weigert sie sich, die Vereinbarung zu unterschreiben, und verlässt das Restaurant mit ihrer Tochter und den alten Geschäftsbüchern. Während Mutter und Tochter einen kleinen Laden eröffnen, untersuchen sie die alten Abrechnungen. Mit ihren Kochkünsten gewinnen sie das Vertrauen der Kunden zurück, decken mithilfe von Beweisen die Wahrheit auf und kämpfen für einen Neuanfang.
别旧灶，起新烟 · Leave the Old Stove, Start a New Fire
Abschied vom Alten Herd, Ein Neues Feuer Entfachen - Folge 1