Settling Accounts at the Dinner Table, Husband and Wife United as One
Gu Ning's year-end bonus of 580,000 had just arrived in her account when her father-in-law slammed the table at dinner demanding she take out 530,000 to buy a house for her sister-in-law, threatening to force the young couple to divorce if she couldn't. Everyone expected the husband, Chen Hao, to smooth things over, but instead, he flipped the table in public to clear accounts, first calculating the 100,000 dowry pocketed by his mother three years ago, and then exposing the truth of his father lying about his son's business failure, swindling 200,000 in surgery fees from his mother-in-law to pay the deposit for the sister-in-law. Husband and wife of one mind, setting up evidence at the dinner table and calculating every single entry clear, forcing the elders to return the money and stop, protecting their small family and also safeguarding the life-saving money of the elderly.
Main characters: Gu Ning, Chen Hao
Supporting characters: Chen Yue
Also known as: 饭桌清账，夫妻同心
Acerto de Contas à Mesa, Marido e Mulher de Um Só Coração (51 episódios)
O bónus de fim de ano de Gu Ning de 580.000 acabava de chegar à sua conta quando o sogro bateu na mesa ao jantar a exigir que ela tirasse 530.000 para comprar…
O bónus de fim de ano de Gu Ning de 580.000 acabava de chegar à sua conta quando o sogro bateu na mesa ao jantar a exigir que ela tirasse 530.000 para comprar uma casa à cunhada, ameaçando forçar o jovem casal a divorciar-se se não o conseguisse. Todos pensavam que o marido, Chen Hao, ia contemporizar, mas ele em vez disso virou a mesa em público para acertar contas, calculando primeiro o dote de 100.000 ocultado pela sogra há três anos, e depois revelando a verdade de que o sogro mentiu sobre o fracasso do negócio do filho, enganando a sogra em 200.000 de taxas de cirurgia para dar como sinal à cunhada. Marido e mulher de um só coração, colocando provas à mesa e calculando cada rubrica claramente, forçando os mais velhos a devolver o dinheiro e a parar, protegendo a sua pequena família e salvaguardando também o dinheiro de salvamento dos idosos.
饭桌清账，夫妻同心 · Settling Accounts at the Dinner Table, Husband and Wife United as One
Acerto de Contas à Mesa, Marido e Mulher de Um Só Coração - Episódio 1