Eight Years of Plumbing and Heating Are Worth Less Than a Single Written Rule
Sun Dehai, a kind-hearted plumber and electrician in an old residential community, has spent eight years helping his neighbor, the Chen family, clear their heating pipes and repair their plumbing for free. He even risked his life late at night to take a seriously ill elderly member of the Chen family to the hospital. But Chen Hao, the family's grandson who is pursuing a postgraduate degree, reports Sun Dehai under his real name in the name of so-called rules, getting him fined. Even afterward, the Chen family continues to come asking for his help. Deeply disheartened, Sun Dehai finally refuses to help again. When a cold wave arrives and the Chen family's heating system bursts, no one is willing to lend a hand. They have no choice but to pay an exorbitant price for repairs, experiencing firsthand the heavy cost of exhausting someone's goodwill and finally understanding the boundary between human kindness and rules.
Main characters: Sun Dehai, Chen Hao
Supporting characters: Old Zheng
Also known as: 八年水暖不如一纸规矩
Acht Jahre Rohr- und Heizungsreparaturen sind weniger wert als ein Blatt Vorschriften (44 Folgen)
Sun Dehai, ein gutherziger Installateur und Elektriker in einer alten Wohnsiedlung, hilft seinen Nachbarn, der Familie Chen, seit acht Jahren kostenlos dabei,…
Sun Dehai, ein gutherziger Installateur und Elektriker in einer alten Wohnsiedlung, hilft seinen Nachbarn, der Familie Chen, seit acht Jahren kostenlos dabei, Heizungsrohre zu reinigen und Wasserleitungen zu reparieren. Sogar mitten in der Nacht riskierte er sein Leben, um ein schwer krankes älteres Familienmitglied der Chens ins Krankenhaus zu bringen. Doch Chen Hao, der Enkel der Familie, der ein Aufbaustudium absolviert, zeigt Sun Dehai unter seinem eigenen Namen an, angeblich um die Regeln durchzusetzen, und sorgt dafür, dass dieser eine Geldstrafe erhält. Selbst danach kommt die Familie Chen weiterhin zu ihm, um Hilfe zu erbitten. Zutiefst enttäuscht beschließt Sun Dehai schließlich, ihnen nicht mehr zu helfen. Als eine Kältewelle hereinbricht und die Heizungsanlage der Chens platzt, ist niemand bereit, ihnen beizustehen. Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als für viel Geld jemanden mit der Reparatur zu beauftragen. So erlebt die Familie am eigenen Leib, welchen hohen Preis es kostet, die Hilfsbereitschaft anderer aufzubrauchen, und versteht endlich die Grenzen zwischen menschlicher Rücksichtnahme und Vorschriften.
八年水暖不如一纸规矩 · Eight Years of Plumbing and Heating Are Worth Less Than a Single Written Rule
Acht Jahre Rohr- und Heizungsreparaturen sind weniger wert als ein Blatt Vorschriften - Folge 1