At the Mid-Autumn Family Banquet, My Future Mother-in-Law Told Me to Sit on the Balcony
"Xiao Ran, sit over there." Zhang Lan, my future mother-in-law, pointed at the dog bowl by the balcony door, wearing a smile that seemed almost charitable. "Over there?" I followed her finger and saw a golden retriever wagging its tail beside a bowl of bones and dog food. "Of course," she said, raising her eyebrows as if it were the most obvious thing in the world. "Xiaotian isn't just any dog. He's of noble blood. Sitting at the same table as him shouldn't be beneath you." My boyfriend, Lin Chen, stood nearby, awkwardly rubbing his hands together. He quietly urged me, "Mom's just joking. Don't take it seriously. Come over and sit down." I smiled as I looked at the family's smug, cheerful faces, then slowly began to speak.
Main characters: Xiao Ran, Lin Chen, Zhang Lan
Supporting characters: Xiaotian
Also known as: 中秋家宴，婆婆让我坐阳台
Alla Cena di Famiglia della Festa di Metà Autunno, la Mia Futura Suocera Mi Disse di Sedermi sul Balcone (40 episodi)
«Xiao Ran, siediti laggiù». Zhang Lan, la mia futura suocera, indicò la ciotola del cane vicino alla porta del balcone, con un sorriso che sembrava quasi un…
«Xiao Ran, siediti laggiù». Zhang Lan, la mia futura suocera, indicò la ciotola del cane vicino alla porta del balcone, con un sorriso che sembrava quasi un gesto di carità. «Laggiù?» Seguii la direzione del suo dito e vidi un golden retriever scodinzolare accanto a una ciotola piena di ossa e crocchette. «Certo», disse alzando le sopracciglia come se fosse la cosa più ovvia del mondo. «Xiaotian non è un cane qualunque. Ha un lignaggio nobile. Sederti alla sua stessa tavola non dovrebbe essere un'umiliazione per te». Il mio ragazzo, Lin Chen, era lì accanto e si strofinava le mani, visibilmente a disagio. Cercò di convincermi sottovoce: «La mamma sta solo scherzando. Non prenderla sul serio. Vieni qui e siediti». Sorrisi, guardando i volti di quella famiglia così soddisfatta e felice, poi cominciai lentamente a parlare.
中秋家宴，婆婆让我坐阳台 · At the Mid-Autumn Family Banquet, My Future Mother-in-Law Told Me to Sit on the Balcony