The Golden Lion Protects the Bridge: A Fateful Bond
Gui Niang spends thirty coins to save a little stone lion that is about to be smashed. To her surprise, it can transform into a golden-maned spirit lion, identify jade, and guard entrances. It also shares a bond with her dating back to when they saved each other in childhood. Shopkeeper Qian covets its abilities. After failing to steal the lion, he accuses her of swapping it and conceals the fact that the old bridge hides jade beneath it. He tricks her into selling it cheaply before risking his life to extract the precious material. When the bridge stones are about to collapse, the little lion transforms into a mighty lion and holds up the heavy stones, helping everyone rescue a trapped worker. However, it exhausts its strength and turns back into a stone statue. Gui Niang stays by its side, waiting for it to awaken. The villagers reclaim the property they are owed and leave a bowl of jade fragments for the lion. At last, she finally hears it call her 'Big Sister' again.
Main characters: Gui Niang
Also known as: 金狮护桥缘
Altın Aslan Köprüyü Koruyor: Kaderin Bağı (54 bölüm)
Gui Niang, parçalanmak üzere olan küçük bir taş aslanı kurtarmak için otuz wen harcar. Ancak onun altın yeleli bir ruh aslanına dönüşebildiğini, yeşimi ayırt…
Gui Niang, parçalanmak üzere olan küçük bir taş aslanı kurtarmak için otuz wen harcar. Ancak onun altın yeleli bir ruh aslanına dönüşebildiğini, yeşimi ayırt edebildiğini ve kapıları koruyabildiğini öğrenince şaşkına döner. Üstelik ikisinin çocukluklarında birbirlerini kurtarmalarına dayanan eski bir bağı vardır. Dükkân sahibi Qian, aslanın yeteneklerine göz diker. Aslanı çalmayı başaramayınca Gui Niang'ı onu değiştirmekle suçlar. Ayrıca eski köprünün içinde yeşim bulunduğu gerçeğini gizler ve onu düşük fiyata satın almak için kandırdıktan sonra değerli taşı çıkarmak uğruna hayatını tehlikeye atar. Köprünün taşları çökmek üzereyken küçük aslan güçlü bir aslana dönüşür ve ağır taşları sırtlayarak herkesin mahsur kalan işçiyi kurtarmasına yardım eder. Ancak bütün gücünü tüketir ve yeniden taş bir heykele dönüşür. Gui Niang onun başında beklemeye devam eder. Köylüler hakları olan malları geri alır ve aslan için bir kâse ezilmiş yeşim de bırakırlar. Sonunda Gui Niang, kendisine yeniden 'Abla' diye seslenen o sesi duyar.
金狮护桥缘 · The Golden Lion Protects the Bridge: A Fateful Bond