The Golden Goblet Shines on Fickle Affection
For a 36-table celebration marking a baby's first month, Aunt Shen Huizhen refuses to pay the 84,000 yuan upfront cost, using family ties to haggle over the price and insisting on settling the bill after the banquet begins. Shen Zhiheng refuses to back down. Seafood must be paid for in cash, labor costs must be settled immediately, and the kitchen will remain closed until the money arrives. While relatives gather around the banquet tent, waiting to laugh at him, each untouched, cooling table becomes an account of the price of family ties. Where golden goblets overflow, human affection proves shallow. With every receipt, he makes the cost of pride and family relationships crystal clear.
Main characters: Shen Zhiheng
Supporting characters: Shen Huizhen
Also known as: 金樽照薄情
Altın Kadeh Vefasızlığı Aydınlatır (61 bölüm)
Bir bebeğin birinci ay kutlaması için düzenlenen 36 masalık ziyafette, büyük teyze Shen Huizhen 84.000 yuanlık ön ödeme masrafını vermeyi reddeder. Bunun…
Bir bebeğin birinci ay kutlaması için düzenlenen 36 masalık ziyafette, büyük teyze Shen Huizhen 84.000 yuanlık ön ödeme masrafını vermeyi reddeder. Bunun yerine aile bağlarını öne sürerek fiyatı düşürmeye çalışır ve hesabı ziyafet başladıktan sonra ödemek ister. Shen Zhiheng geri adım atmaz. Balık ve deniz ürünleri peşin ödenmeli, işçilik ücretleri hemen kapatılmalı ve para hesaba yatmadan mutfak ateş yakmamalıdır. Akrabalar çadırın etrafında toplanıp onun rezil olmasını bekler. Masalardaki yemeklerin birer birer soğuması, aile bağlarının bedelini gösteren bir hesap defterine dönüşür. Altın kadehlerin ağzına kadar doldurulduğu yerde, insan ilişkileri en sığ hâlini alır. Her bir makbuzla, itibarın ve aile bağlarının bedelini tek tek ve açıkça hesaplar.
金樽照薄情 · The Golden Goblet Shines on Fickle Affection