Golden Pangolin Returns to the Mountain: Old Debts Remain at the Door
Poor man Chen Dagui saves a talking golden pangolin and receives a piece of golden scale as a gift, trading it for a bag full of money. His wife Liu Guihua is suddenly gripped by greed, forcing him to catch the beast and pluck its scales, while merchant Qian Wantong and Wang Sanlai also take the opportunity to set a trap to seize the wealth. Kind Chen Shouyi risks his safety to protect the beast, but the greedily seized gold turns into mud and ash, turning the dream of sudden wealth into heavy debt. After going through ruin and hardship, the couple finally repents, relying on their own hands to pay off debts and redeem their mistakes, regaining a down-to-earth life and understanding that what is gifted to you is called blessing, while what is snatched away is called debt.
Main characters: Chen Dagui, Liu Guihua
Supporting characters: Qian Wantong, Wang Sanlai, Chen Shouyi
Also known as: 金甲归山，旧债留门
Altın Pangolin Dağa Döner, Eski Borçlar Kapıda Kalır (79 bölüm)
Yoksul adam Chen Dagui konuşabilen altın bir pangolini kurtarır ve hediye olarak bir parça altın pul alır; bunu bir çuval dolusu parayla değiştirir. Karısı…
Yoksul adam Chen Dagui konuşabilen altın bir pangolini kurtarır ve hediye olarak bir parça altın pul alır; bunu bir çuval dolusu parayla değiştirir. Karısı Liu Guihua ani bir açgözlülüğe kapılarak onu hayvanı yakalamaya ve pullarını yolmaya zorlar; tüccar Qian Wantong ile Wang Sanlai de fırsattan istifade edip serveti ele geçirmek için tuzak kurarlar. İyi kalpli Chen Shouyi hayvanı korumak için güvenliğini tehlikeye atar, ancak açgözlülükle ele geçirilen altın çamura ve küle dönüşür; ani zenginlik rüyası ağır borçlara dönüşür. Çift, yıkım ve sıkıntılardan geçtikten sonra nihayet tövbe eder, borçları ödemek ve hatalarını telafi etmek için kendi ellerine güvenir, ayakları yere basan bir yaşamı yeniden kazanır ve sana hibe edilenin lütuf, gasp edilenin ise borç olduğunu anlar.
金甲归山，旧债留门 · Golden Pangolin Returns to the Mountain: Old Debts Remain at the Door
Altın Pangolin Dağa Döner, Eski Borçlar Kapıda Kalır - Bölüm 1