Power's Bullseye: Not Bowing to Personal Favors
Faced with a public deduction of twenty thousand in hard-earned money, a twenty-year veteran worker became the laughingstock of the entire factory. She didn't cry or make a fuss; she signed and accepted the penalty. She turned around and did only one thing: operate strictly by the book. The rules set by the director himself became the shackles that locked him down. Machinery broke down, orders hit a crisis, and the entire factory ground to a halt. She calmly submitted her work log. Finally, she picked up the phone to call the Disciplinary Inspection Commission. No more pretending, cards on the table. Your rules defeated you. This factory, she calls the shots now!
Main characters: Su Man
Supporting characters: Director Guan, Chang Li
Also known as: 权力靶心：不随人情折腰
Alvo do Poder: Não Se Curvar a Favores Pessoais (66 episódios)
Diante de um desconto público de vinte mil em dinheiro suado, uma trabalhadora veterana de vinte anos tornou-se a anedota de toda a fábrica. Ela não chorou…
Diante de um desconto público de vinte mil em dinheiro suado, uma trabalhadora veterana de vinte anos tornou-se a anedota de toda a fábrica. Ela não chorou nem fez escândalo; assinou e aceitou a penalidade. Virou-se e fez apenas uma coisa: agir estritamente segundo as regras. As regras estabelecidas pelo próprio diretor tornaram-se o grilhão que o aprisionou. As máquinas avariaram, as encomendas entraram em crise e toda a fábrica parou. Ela apenas entregou calmamente o seu registo de trabalho. Por fim, pegou no telefone para ligar para a Comissão de Inspeção Disciplinar. Chega de fingimentos, cartas na mesa. As tuas regras derrotaram-te. Esta fábrica, agora quem manda é ela!
权力靶心：不随人情折腰 · Power's Bullseye: Not Bowing to Personal Favors
Alvo do Poder: Não Se Curvar a Favores Pessoais - Episódio 1