On the Day of the Family Division, I Only Wanted That Broken Well
Yang Chunhua married into the Chen family for six years, working like an ox and a horse only to be despised, and froze to death carrying water by the well platform in the bitter winter. Reborn on the day of the family division, her husband's family took the good houses and fertile land, leaving only a dry well and a saline-alkali beach—she smiled and took them all. Nobody knew that the well was only three meters away from hitting water, and treasures were hidden beneath the alkali beach. Facing the mockery of the whole village, she staked her life on three feet, a pair of hands carving out clear springs, turning the barren beach into a treasure land, making those who once looked down on her bow their heads and acknowledge reality. Relying neither on heaven nor earth, she earned back her dignity by herself, and also led the whole village to live a good life.
Main characters: Yang Chunhua
Supporting characters: Erzhuang, Dazhuang
Also known as: 分家那天，我只要了那口破井
Am Tag der Familienteilung wollte ich nur diesen kaputten Brunnen (53 Folgen)
Yang Chunhua war sechs Jahre lang in die Chen-Familie eingeheiratet, schuftete wie ein Arbeitstier und wurde dennoch verachtet, und starb im kalten Winter…
Yang Chunhua war sechs Jahre lang in die Chen-Familie eingeheiratet, schuftete wie ein Arbeitstier und wurde dennoch verachtet, und starb im kalten Winter beim Wassertragen am Brunnenrand. Als sie zum Tag der Familienteilung zurückkehrte, teilte die Schwiegerfamilie die guten Häuser und guten Felder auf und ließ nur einen trockenen Brunnen und ein salziges Ödland zurück — sie lächelte und wollte alles haben. Niemand wusste, dass diesem Brunnen nur drei Meter fehlten, um auf Wasser zu stoßen, und unter dem Ödland ein Schatz verborgen lag. Dem Spott des ganzen Dorfes ausgesetzt, setzte sie ihr Leben für drei Fuß ein, meißelte mit ihren eigenen Händen eine klare Quelle frei, verwandelte das Ödland in ein wertvolles Land und brachte diejenigen, die sie einst verachteten, dazu, den Kopf zu senken und die Niederlage einzugestehen. Weder auf den Himmel noch auf die Erde bauend, sondern sich auf sich selbst verlassend, gewann sie ihre Würde zurück und führte auch das ganze Dorf in ein gutes Leben.
分家那天，我只要了那口破井 · On the Day of the Family Division, I Only Wanted That Broken Well
Am Tag der Familienteilung wollte ich nur diesen kaputten Brunnen - Folge 1