On the Day Prices Went Up, I Lost All My Customers
At the north gate of the industrial park, Chen Shouyi sold a boxed meal for ten yuan because pork prices had gone up. Zhao Dayong, newly opened across the street, sold his for eight yuan and even gave soup away, beating a gong on livestream, and Chen lost all his customers. The whole internet cursed him for being black-hearted, and twenty-eight people in the factory signed a joint petition forcing him to lower his price—he rolled up his bedding and left. Nobody knew that hidden within that eight-yuan bargain were leftover food from the night before, rotten vegetable leaves, and half a bottle of dark soy sauce; nor did anyone know that old Chen, who had been driven away, picked out meat at four o'clock in the morning in the south of the city and stood firm once again with a mouthful of authentic flavor.
Main characters: Chen Shouyi, Zhao Dayong
Supporting characters: Feng Zhuguan
Also known as: 涨价那天，我失去了所有客人
An dem Tag, als die Preise stiegen, verlor ich alle meine Kunden (30 Folgen)
Am Nordtor des Industrieparks verkaufte Chen Shouyi eine Lunchbox für zehn Yuan, weil das Fleisch teurer geworden war. Zhao Dayong, der gegenüber neu eröffnet…
Am Nordtor des Industrieparks verkaufte Chen Shouyi eine Lunchbox für zehn Yuan, weil das Fleisch teurer geworden war. Zhao Dayong, der gegenüber neu eröffnet hatte, verkaufte seine für acht Yuan und schenkte sogar Suppe dazu, schlug im Livestream den Gong, und er verlor alle Kunden. Das gesamte Internet verfluchte ihn als herzlos, und achtundzwanzig Leute in der Fabrik unterschrieben eine gemeinsame Petition, um ihn zum Senken des Preises zu zwingen – er rollte sein Bettzeug zusammen und ging. Niemand wusste, dass in diesem Schnäppchen für acht Yuan übrig gebliebenes Essen vom Vortag, faule Gemüseblätter und eine halbe Flasche dunkle Sojasauce steckten; und niemand wusste, dass der vertriebene alte Chen morgens um vier Uhr im Süden der Stadt Fleisch aussuchte und mit einem echten Geschmack wieder fest auf den Beinen stand.
涨价那天，我失去了所有客人 · On the Day Prices Went Up, I Lost All My Customers
An dem Tag, als die Preise stiegen, verlor ich alle meine Kunden - Folge 1