To Zhishu
After four years of an arranged marriage, he has spoiled me beyond belief. But when I discover a letter tucked away in an old drawer, I finally understand the unspoken feelings hidden behind his kindness—and realize that I have only three months left to be by his side. I quietly put away my temper and learn to be a wife who doesn't cause trouble, hoping that when the day we part comes, neither of us will have to suffer any embarrassment. Instead, he finds himself unable to adjust. Who changed my wife's schedule? Why has she stopped making a fuss? That night, holding me in his arms, he asks in a hoarse voice, "Are you going to leave me?" It turns out that the one who falls in love first is the most afraid of being treated like a stranger.
Main characters: Shen Zhi, Zhuo Zhishu
Also known as: 予枝书
An Zhishu (35 Folgen)
Nach vier Jahren arrangierter Ehe hat er mich geradezu maßlos verwöhnt. Doch als ich in einer alten Schublade einen Brief entdecke, begreife ich endlich die…
Nach vier Jahren arrangierter Ehe hat er mich geradezu maßlos verwöhnt. Doch als ich in einer alten Schublade einen Brief entdecke, begreife ich endlich die unausgesprochenen Gefühle, die sich hinter seiner Güte verbergen. Und mir wird klar, dass mir nur noch drei Monate an seiner Seite bleiben. Heimlich zügle ich mein Temperament und lerne, eine Ehefrau zu sein, die ihm keine Umstände bereitet. Ich hoffe nur, dass keiner von uns sich am Tag unserer Trennung schämen oder unwohl fühlen muss. Doch ausgerechnet er kann sich nicht an meine Veränderung gewöhnen. Wer hat den Terminplan meiner Frau geändert? Warum macht sie keinen Aufstand mehr? In jener Nacht hält er mich in seinen Armen und fragt mit heiserer Stimme: „Willst du mich etwa nicht mehr?“ Wie sich herausstellt, fürchtet derjenige, der sich zuerst verliebt, am meisten, wie ein Fremder höflich auf Abstand gehalten zu werden.
予枝书 · To Zhishu