What Blocks the Road Is the Grudge in the Heart
In the village, the production road is repaired for free, and every household does not spend a single penny. However, pig farmer Liu Dashun drives an old tractor to block the middle of the road, demanding twenty thousand in compensation, thinking that the whole village must bow to his whims. Li Chunsheng simply reroutes to bypass him; the village's concrete road connects all the way to their doors, while only his family still steps in deep mud. He thinks proper road repairs cost seven hundred extra for brick slag cushion, and his pig delivery truck gets stuck in the mud on the spot; he hires an amateur construction team for thirty-six hundred to pour a thin concrete road, and as soon as a feed truck presses on it, it collapses, ruining thirty tons of feed. When he lowers his head to apologize, and spends eighteen thousand six hundred to fix the road, a final tally shows—the eighteen-meter road cost nearly one hundred thousand in losses. What blocks the road is never the mud, but the breath in people's hearts that refuses to let go.
Main characters: Liu Dashun, Li Chunsheng
Supporting characters: Uncle Chen
Also known as: 堵住路的，是心里那口气
Ang Humaharang sa Daan Ay ang Sama ng Loob sa Puso (43 episode)
Sa nayon, ang daan sa produksyon ay inaayos nang libre, at bawat pamilya ay walang ginagastos na kahit isang sentimo. Ngunit ang magbababoy na si Liu Dashun…
Sa nayon, ang daan sa produksyon ay inaayos nang libre, at bawat pamilya ay walang ginagastos na kahit isang sentimo. Ngunit ang magbababoy na si Liu Dashun ay nagpapatakbo ng lumang traktor na nakaharang sa gitna ng daan, humihingi ng dalawampung libong danyos, inaakalang ang buong nayon ay dapat yumuko sa kaniya. Si Li Chunsheng ay direktang nagbago ng linya para iwasan ito, ang sementadong daan ng nayon ay umabot hanggang sa mga pinto, maliban sa kaniyang pamilya na lumalakad pa rin sa putik. Inirereklamo niyang ang tamang pag-aayos ng daan ay mas mahal ng pitong daan para sa patong na basag na ladrilyo, at ang trak ng baboy ay agad na lumubog sa putik; umarkila ng ligaw na construction team sa halagang tatlong libong anim na raan para magbuhos ng manipis na sementong daan, bumagsak agad nang dumaan ang trak ng feeds, at ang tatlumpung toneladang feeds ay nasayang. Nang yumuko siya para humingi ng tawad, at gumastos ng labing-walong libong anim na raan para ayusin ang daan, sa pagtutuos ng kabuuan—ang labing-walong metrong daan ay umabot sa halos sandaang libong lugi. Ang humaharang sa daan kailanman ay hindi putik, kundi ang hininga sa puso ng tao na ayaw bumitaw.
堵住路的，是心里那口气 · What Blocks the Road Is the Grudge in the Heart
Ang Humaharang sa Daan Ay ang Sama ng Loob sa Puso - Episode 1