The Old Carpenter Hides a Mountain of Gold in Rotten Wood
On the day of his 60th birthday, Zhou Shouyi gets into an argument with his daughter-in-law, Liu Guilan, while carving a wooden spinning top for his grandson. His son, Zhou Daqiang, takes his wife's side and accuses his father of messing around with junk. After the argument, Zhou Daqiang reveals that he has rented out the old family carpentry workshop and intends to confiscate his father's pension. Heartbroken, Zhou Shouyi proposes splitting up the family. Liu Guilan produces a division agreement she prepared long ago, claiming the county-town property, savings, and everything else for herself, while leaving Zhou Shouyi only an abandoned old house west of the village and a pile of old tree roots. Zhou Shouyi signs the agreement and moves out. He struggles to settle into the dilapidated, leaky old house, while his kind-hearted longtime neighbor, Zhang Xiulian, secretly helps him.
Main characters: Zhou Shouyi, Zhou Daqiang, Liu Guilan
Supporting characters: Qiangqiang, Zhang Xiulian
Also known as: 老木匠烂木头里藏金山
Ang Matandang Karpintero, Nagtatago ng Bundok ng Ginto sa Bulok na Kahoy (29 episode)
Sa ika-60 kaarawan ni Zhou Shouyi, nag-away sila ng manugang niyang si Liu Guilan habang gumagawa siya ng trumpo na yari sa kahoy para sa kanyang apo. Kumampi…
Sa ika-60 kaarawan ni Zhou Shouyi, nag-away sila ng manugang niyang si Liu Guilan habang gumagawa siya ng trumpo na yari sa kahoy para sa kanyang apo. Kumampi ang anak niyang si Zhou Daqiang sa asawa nito at sinisi ang ama sa kakalikot ng mga basurang walang silbi. Pagkatapos ng pagtatalo, sinabi ni Zhou Daqiang na ipinaupa na niya sa iba ang lumang pagawaan ng karpinterya ng pamilya sa kanilang bayan, at balak pa niyang kunin ang pensiyon ng kanyang ama. Labis na nasaktan si Zhou Shouyi kaya iminungkahi niyang maghiwa-hiwalay na ang pamilya. Inilabas ni Liu Guilan ang kasunduang matagal na niyang inihanda tungkol sa paghahati ng ari-arian. Inangkin niya ang bahay, ipon, at iba pang pag-aari sa kabayanan ng distrito, habang ang iniwan lamang kay Zhou Shouyi ay isang abandonadong lumang bahay sa kanluran ng nayon at isang bunton ng matatandang ugat ng puno. Lumagda si Zhou Shouyi at lumipat. Hirap na hirap siyang manirahan sa lumang bahay na sira-sira at tumutulo ang bubong, habang palihim siyang tinutulungan ng matagal na niyang kapitbahay na si Zhang Xiulian.
老木匠烂木头里藏金山 · The Old Carpenter Hides a Mountain of Gold in Rotten Wood
Ang Matandang Karpintero, Nagtatago ng Bundok ng Ginto sa Bulok na Kahoy - Episode 1