The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet
Simultaneous interpreter Gu Yi returns to his family's old countryside home to celebrate his grandfather's 90th birthday, only to find himself facing a banquet filled with simmering tensions and clashing dialects. At the birthday feast, every relative has their own hidden agenda. Family members clash over debt disputes and competing interests in the old family home, using harsh, hurtful local dialects to conceal their own embarrassment. Hoping to calm the turmoil and preserve family harmony, Gu Yi sets up professional audio equipment and headsets, cleverly translating sharp, cutting dialects into warm and considerate words in real time. As he faces a family trial fraught with hidden tensions, can his simultaneous interpreting skills resolve the mounting crises and help relatives who have hurt one another understand the sincere feelings hidden behind their rough country accents? That becomes the biggest mystery of the birthday feast.
Main characters: Gu Yi
Also known as: 同声传译员的方言流水席
Ang Piging ng mga Diyalekto ng Sabayang Tagapagsalin (30 episode)
Umuwi si Gu Yi, isang sabayang tagapagsalin, sa lumang tahanan ng kanilang pamilya sa probinsya upang dumalo sa ika-90 kaarawan ng kanyang lolo. Ngunit ang…
Umuwi si Gu Yi, isang sabayang tagapagsalin, sa lumang tahanan ng kanilang pamilya sa probinsya upang dumalo sa ika-90 kaarawan ng kanyang lolo. Ngunit ang nadatnan niya ay isang piging na puno ng nakatagong tensyon at pagtatalo sa iba't ibang diyalekto. Sa handaan, bawat kamag-anak ay may kani-kaniyang lihim na iniisip. Nagbabangayan sila dahil sa mga utang at interes sa lumang tahanan ng pamilya, habang ginagamit ang magaspang at masasakit na salitang panlalawigan upang itago ang kani-kanilang kahihiyan at paghihirap. Upang mapatahimik ang kaguluhan at mapanatili ang pagkakaisa ng pamilya, nagkabit si Gu Yi ng propesyonal na audio mixer at mga headset. Mapanlikha niyang isinasalin nang real time ang matatalim at mapanakit na diyalekto tungo sa mga salitang puno ng init at malasakit. Sa harap ng pagsubok sa ugnayan ng pamilya na puno ng nakatagong tensyon, magagamit kaya niya ang kanyang husay sa sabayang pagsasalin upang malutas ang sunod-sunod na krisis at matulungan ang mga magkakamag-anak na nagkasakitan na maunawaan ang tunay na damdaming nakatago sa likod ng magaspang na pananalita ng kanilang probinsya? Iyan ang pinakamalaking palaisipan sa handaan.
同声传译员的方言流水席 · The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet
Ang Piging ng mga Diyalekto ng Sabayang Tagapagsalin - Episode 1