The Ledger in the Shrimp Shells
Sun Dehai offers the high rate of 2.5 yuan per jin, while only 1.5 yuan remains at Qin Yumei's workshop. One by one, the workers leave, each with a perfectly clear conscience—who wouldn't want to earn an extra yuan? But that extra yuan is clawed back bit by bit from their gloves, their meal money, and the five days of wages withheld from them. In the end, it is taken from pairs of hands covered in festering wounds. Wu Xiaoyan records every single detail in her notebook, missing not a single entry, until she herself ends up in the ICU. Qin Yumei borrows 3,000 yuan in emergency money, then lays that ledger out page by page under the sunlight.
Main characters: Qin Yumei, Wu Xiaoyan
Supporting characters: Sun Dehai
Also known as: 虾壳里的账
Ang Talaan sa Loob ng mga Balat ng Hipon (132 episode)
Nag-alok si Sun Dehai ng mataas na sahod na 2.5 yuan kada jin, samantalang 1.5 yuan na lamang ang kayang ibayad ng pagawaan ni Qin Yumei. Isa-isang umalis ang…
Nag-alok si Sun Dehai ng mataas na sahod na 2.5 yuan kada jin, samantalang 1.5 yuan na lamang ang kayang ibayad ng pagawaan ni Qin Yumei. Isa-isang umalis ang mga manggagawa, at wala silang nakikitang mali sa kanilang ginawa—sino ba naman ang ayaw kumita ng dagdag na isang yuan? Ngunit ang dagdag na isang yuan na iyon ay unti-unting binabawi mula sa mga guwantes, pera sa pagkain, at limang araw na sahod na ipinagkakait sa kanila. Sa huli, pati mula sa mga kamay na puno ng namamagang sugat ay kinukuha rin ang kapalit nito. Itinatala ni Wu Xiaoyan ang lahat sa kanyang kuwaderno nang walang nakakaligtaan, hanggang sa siya mismo ay ma-confine sa ICU. Nanghiram si Qin Yumei ng 3,000 yuan para sa agarang pangangailangan at pagsagip ng buhay, saka inilatag ang talaan nang paisa-isang pahina sa ilalim ng sikat ng araw.
虾壳里的账 · The Ledger in the Shrimp Shells