The Court-Dismissal Drum
Shen Yan, daughter of a military family, disguised herself as a man and served the Ninth Prince, Xiao Ke, as the emperor's ruthless enforcer for five years. She shielded him from poisoned arrows, sacrificed her right arm, took drugs that robbed her of her voice, and killed everyone he wanted dead. In return, she was erased from the official records, silenced, and burdened with infamy. Five years later, she returned to the capital carrying the head of a rebellious prince. Instead of the reward she expected, she received an imperial decree accusing her of crimes. In the death prison, she finally understood that the man had never wanted a loyal subject. He wanted a caged bird that could never fly away. She tore off her embroidered flying-fish uniform and struck the Great Ancestor's Dengwen Drum, which had remained silent for forty years, demanding justice directly from the emperor. Amid the Jiangnan rain, she stepped back three paces from the emperor kneeling before her and performed the humble salute of a commoner. I, the commoner Shen Yan, bow before Your Majesty. Long live the Emperor!
Main characters: Shen Yan, Xiao Ke
Also known as: 退朝鼓
Ang Tambol ng Pagtatapos ng Pulong sa Palasyo (22 episode)
Si Shen Yan, anak na babae ng isang pamilyang militar, ay nagkunwaring lalaki at nagsilbi kay Prinsipe Xiao Ke, ang Ikasiyam na Prinsipe, bilang mabagsik na…
Si Shen Yan, anak na babae ng isang pamilyang militar, ay nagkunwaring lalaki at nagsilbi kay Prinsipe Xiao Ke, ang Ikasiyam na Prinsipe, bilang mabagsik na tauhan ng emperador sa loob ng limang taon. Sinalo niya ang mga palasong may lason para protektahan ito, isinakripisyo ang kanyang kanang braso, uminom ng gamot na nagpawala sa kanyang boses, at pinatay ang lahat ng taong nais nitong ipapatay. Ngunit bilang kapalit, binura ang kanyang pangalan sa mga opisyal na talaan, pinatahimik siya, at nilukuban ng masamang reputasyon. Pagkalipas ng limang taon, bumalik siya sa kabisera dala ang ulo ng isang rebeldeng prinsipe. Hindi gantimpala ang naghihintay sa kanya kundi isang kautusang imperyal na nag-aakusa sa kanya. Sa bilangguan ng mga nahatulan ng kamatayan, sa wakas ay naunawaan niya na hindi kailanman isang tapat na nasasakupan ang gusto ng lalaking iyon. Ang nais niya ay isang ibong nakakulong na hindi kailanman makalilipad. Hinubad at pinunit niya ang kanyang kasuotang Feiyu at pinalo ang Tambol ng Dengwen ni Emperador Taizu, na apatnapung taon nang hindi naririnig, upang direktang humingi ng katarungan sa emperador. Sa ilalim ng ulan sa Jiangnan, umatras siya nang tatlong hakbang mula sa emperador na nakaluhod sa harap niya at nagbigay-galang bilang isang karaniwang mamamayan. Ako, ang karaniwang mamamayang si Shen Yan, ay nagbibigay-galang sa Inyong Kamahalan. Mabuhay ang Emperador!
退朝鼓 · The Court-Dismissal Drum