In the 1960s, My Space Connects to the Modern Era
In 1960, in Yangliu Village, farmer Chen Jianguo is pressured by the village bully, Li Ergou, to repay his debt. When he touches an ancestral bronze mirror, he travels through time to 2025. Moving back and forth between the two eras, he brings modern supplies home to support his family. After his wife is humiliated, Chen Jianguo finally fights back, making an enemy of the bully. Using the bronze mirror, he trades goods between the two eras and learns modern cooking skills. He moves his entire family to the county town and opens a steamed bun shop. With his secret filling recipe and innovative business methods, the shop flourishes. He repeatedly foils the schemes of Li Ergou and Zhao Pangzi. With Master Ma's help, the villains are handed over to the commune for punishment. After achieving success, Chen returns to his village to donate money for a school and seals away the bronze mirror. Having learned the importance of self-reliance, he and his family enjoy a happy ending.
Main characters: Chen Jianguo, Xiulan
Supporting characters: Li Ergou, Zhao Pangzi, Master Ma
Also known as: 六零年代，我的空间通现代
Années 60, Mon Espace Communique avec l'Époque Moderne (65 épisodes)
En 1960, dans le village de Yangliu, le paysan Chen Jianguo est harcelé par Li Ergou, la brute du village, qui exige le remboursement de sa dette. En touchant…
En 1960, dans le village de Yangliu, le paysan Chen Jianguo est harcelé par Li Ergou, la brute du village, qui exige le remboursement de sa dette. En touchant un miroir de bronze transmis par ses ancêtres, il voyage dans le temps jusqu'en 2025. Faisant constamment l'aller-retour entre les deux époques, il rapporte des produits modernes pour subvenir aux besoins de sa famille. Après que son épouse a été humiliée, Chen Jianguo décide de riposter, déclenchant ainsi une inimitié. Grâce au miroir de bronze, il fait du commerce entre les deux époques et apprend les techniques culinaires modernes. Il déménage ensuite avec toute sa famille dans le chef-lieu du district et ouvre une boutique de petits pains à la vapeur. Grâce à une farce secrète et à des méthodes commerciales innovantes, son commerce prospère. Il déjoue à plusieurs reprises les complots de Li Ergou et Zhao Pangzi. Avec l'aide de monsieur Ma, les antagonistes sont remis à la commune pour être punis. Après avoir réussi, il retourne dans son village natal pour financer la construction d'une école et scelle le miroir de bronze. Il comprend alors l'importance de compter sur ses propres forces, et toute sa famille connaît finalement une fin heureuse.
六零年代，我的空间通现代 · In the 1960s, My Space Connects to the Modern Era
Années 60, Mon Espace Communique avec l'Époque Moderne - Épisode 1