The 1980s: Braising His Way to a Ten-Million Fortune
After three years of painstaking effort, he finally recreates his family's secret braising sauce, only for his mother to sell it all to build a newlywed house for his older brother! Set in the 1980s, Chen Dalu spends three years recreating the secret braising recipe passed down by his grandfather, determined to support his family through his culinary skills. To raise money for his older brother's house and wedding expenses, his mother secretly sells all the braising crocks and pours the precious aged broth into a drainage ditch. Devastated, Chen Dalu manages to recover the tiny amount of broth that remains. He carefully preserves the ancestral recipe and finally speaks his mind in front of his family, refusing to let years of hard work be sacrificed for his older brother. Despite his mother's harsh words, he takes his ingredients and secret recipe and sets off alone for the county town. Determined to start his own business with a street stall, he sets out to carve a path to success through his braised delicacies.
Main characters: Chen Dalu
Supporting characters: A Lian
Also known as: 八零年代，卤出千万身家
Années 80 : Faire Fortune à Hauteur de Dix Millions Grâce aux Plats Braisés (50 épisodes)
Après trois années d'efforts acharnés, il parvient enfin à recréer la vieille recette secrète de sauce mijotée transmise par ses ancêtres. Mais sa mère vend…
Après trois années d'efforts acharnés, il parvient enfin à recréer la vieille recette secrète de sauce mijotée transmise par ses ancêtres. Mais sa mère vend tout pour faire construire une maison destinée au mariage de son frère aîné ! Dans les années 80, Chen Dalu consacre trois ans à reproduire la recette secrète de plats mijotés laissée par son grand-père, avec la ferme intention de faire vivre sa famille grâce à son savoir-faire culinaire. Pour réunir l'argent nécessaire à la construction de la maison et aux frais du mariage de son fils aîné, sa mère vend en cachette toutes les jarres de mijotage et jette le précieux vieux bouillon dans le fossé derrière la maison. Effondré, Chen Dalu parvient à récupérer le peu de bouillon qui reste. Il conserve soigneusement la recette ancestrale et exprime enfin ses sentiments devant toute sa famille, refusant que des années de travail acharné soient sacrifiées au profit de son frère aîné. Malgré les paroles cruelles de sa mère, il emporte ses ingrédients et sa recette secrète et part seul pour le chef-lieu du district. Déterminé à ouvrir son propre stand de rue et à entreprendre par ses propres moyens, il décide de se frayer un chemin dans la vie grâce à ses talents de cuisinier.
八零年代，卤出千万身家 · The 1980s: Braising His Way to a Ten-Million Fortune
Années 80 : Faire Fortune à Hauteur de Dix Millions Grâce aux Plats Braisés - Épisode 1