The Nineties: The Stall with the Mistaken Accounts Wins Over the Old Neighborhood
In the early 1990s, ordinary young man Lin Chunsheng and his wife, Zhou Huilan, set up a breakfast stall at the entrance to their old neighborhood. On opening day, a customer immediately points out an error on the first page of their ledger. Lin Chunsheng then faces a series of challenges: not having enough change, overdue payments for supplies, and a neighboring vendor urging him to "shortchange customers by a few cents—no one will notice." Lin Chunsheng chooses to correct the accounts in public, return the missing change, and display a detailed breakdown of the transactions. From an embarrassed beginner, he gradually learns to run his business with integrity. In the end, his first customers voluntarily help spread the word, and his little stall establishes itself through honest craftsmanship and transparent bookkeeping.
Main characters: Lin Chunsheng, Zhou Huilan
Also known as: 九零错账摊留住老街坊
Années 90 : L'Étal aux Comptes Erronés qui Gagne la Fidélité des Anciens Voisins (23 épisodes)
Au début des années 1990, Lin Chunsheng, un jeune homme ordinaire, et son épouse, Zhou Huilan, installent un petit stand de petit-déjeuner à l'entrée de leur…
Au début des années 1990, Lin Chunsheng, un jeune homme ordinaire, et son épouse, Zhou Huilan, installent un petit stand de petit-déjeuner à l'entrée de leur vieux quartier. Dès le premier jour d'ouverture, un client signale que le calcul inscrit sur la première page du registre est erroné. Lin Chunsheng doit ensuite faire face à plusieurs difficultés : il manque de monnaie pour rendre la monnaie, ses dettes envers ses fournisseurs arrivent à échéance et le commerçant du stand voisin lui conseille de « rendre quelques centimes de moins, personne ne le remarquera ». Lin Chunsheng choisit de corriger les comptes devant tout le monde, de rendre la monnaie manquante et d'afficher le détail des transactions. D'abord débutant maladroit et embarrassé, il apprend peu à peu à gérer son commerce avec honnêteté. Finalement, ses premiers clients proposent spontanément de faire connaître son stand, qui parvient à s'implanter durablement grâce à son travail consciencieux et à une comptabilité transparente.
九零错账摊留住老街坊 · The Nineties: The Stall with the Mistaken Accounts Wins Over the Old Neighborhood
Années 90 : L'Étal aux Comptes Erronés qui Gagne la Fidélité des Anciens Voisins - Épisode 1