Eighties: Forced to Leave with Nothing, One Iron Ladle Ventures into Pengcheng
Five years at the kitchen stove, a single letter of divorce. To marry the manager's daughter, Cao Zhiqiang forced Su Wantang to leave with nothing, not even allowing her to take her kitchen knives. She signed and walked away, leaving only the words, "The recipe is left for you; the most important things are never on paper." Returning to the restaurant to resign, she was framed for stealing ingredients. She rolled up her right sleeve to reveal an old burn scar, using her left hand in public to write and prove her innocence. With her train ticket south clutched in her palm, her ex-husband's family chased her to the station to snatch the recipe; she publicly burned the manuscript, saying, "The formula is on my tongue." Eighty-six yuan in wages, a pair of left-handed knife skills, the penniless cook ventures into Pengcheng. What abyss will that family, who snatched the recipe, be sent into by the very things they stole?
Main characters: Su Wantang, Cao Zhiqiang, Bai Mengyao
Also known as: 八零被逼净身出户，一杆铁勺闯鹏城
Années Quatre-Vingts : Forcée de Partir les Mains Vides, Une Louche en Fer S'aventure à Pengcheng (58 épisodes)
Cinq ans devant le fourneau, une lettre de divorce. Pour épouser la fille du gérant, Cao Zhiqiang a forcé Su Wantang à partir les mains vides, lui interdisant…
Cinq ans devant le fourneau, une lettre de divorce. Pour épouser la fille du gérant, Cao Zhiqiang a forcé Su Wantang à partir les mains vides, lui interdisant même d'emporter ses couteaux de cuisine. Elle a signé et est partie, laissant seulement ces mots : « La recette est pour toi ; les choses les plus importantes ne sont jamais sur le papier. » Revenue au restaurant pour démissionner, elle a été accusée à tort d'avoir volé des ingrédients. Elle a retroussé sa manche droite pour révéler une vieille cicatrice de brûlure, écrivant de la main gauche devant tout le monde pour prouver son innocence. Le billet de train pour le sud serré dans sa main, la famille de son ex-mari l'a poursuivie jusqu'à la gare pour lui arracher la recette ; elle a brûlé le manuscrit en public en disant : « La formule est sur ma langue. » Quatre-vingt-six yuans de salaire, une paire de talents de coutelière de la main gauche, la cuisinière partie les mains vides s'aventure à Pengcheng. Dans quel abîme cette famille qui a volé la recette sera-t-elle précipitée par ce qu'elle a extorqué ?
八零被逼净身出户，一杆铁勺闯鹏城 · Eighties: Forced to Leave with Nothing, One Iron Ladle Ventures into Pengcheng