After Retiring from the Martial World, I Opened a Noodle Shop in a Small Town
Lin Sandao, the greatest swordsman under heaven, seals his sword and retires to a remote border town, where he opens Sandao Noodle Shop. Replacing his long sword with a noodle-cutting knife, he resolves the grudges and feuds of the martial world with bowls of steaming noodles. One expert after another comes seeking revenge, only to have their conflicts calmly settled through his cooking and ingenious ideas. When his old acquaintance, Peach Blossom Sword, appears and his formidable enemy of a ten-year pact, Nine-Lives Yama, arrives as promised, the entire town begs Lin Sandao to stay. In the final showdown, he abandons his long sword and defeats his opponent using nothing but his noodle-cutting knife, then invites him to stay and work at the shop. As his old sword becomes part of the kitchen stove, the grudges of the martial world dissolve into the warmth of everyday life. Through this little noodle shop, the story reveals the wisdom of letting go of hostility, making peace, and finding a new beginning.
Main characters: Lin Sandao
Supporting characters: Peach Blossom Sword, Nine-Lives Yama, Tie Jian Feng Qi
Also known as: 退隐江湖后我在小镇开面馆
Après Avoir Pris Ma Retraite du Monde Martial, J'ai Ouvert un Restaurant de Nouilles dans une Petite Ville (20 épisodes)
Lin Sandao, le plus grand épéiste du monde, rengaine son épée et se retire dans une petite ville reculée à la frontière, où il ouvre le restaurant de nouilles…
Lin Sandao, le plus grand épéiste du monde, rengaine son épée et se retire dans une petite ville reculée à la frontière, où il ouvre le restaurant de nouilles Sandao. Remplaçant sa longue épée par un couteau à nouilles, il apaise les rancunes et les conflits du monde martial avec un simple bol de nouilles fumantes. Des maîtres venus de tous horizons viennent chercher vengeance, mais il parvient à régler leurs différends avec calme grâce à sa cuisine et à son ingéniosité. Lorsque son ancienne connaissance, l'Épée Fleur de Pêcher, réapparaît et que son redoutable ennemi, Yama aux Neuf Vies, arrive comme prévu pour leur rendez-vous fixé dix ans auparavant, tous les habitants de la ville supplient Lin Sandao de rester. Lors du combat décisif, il abandonne son épée longue et maîtrise son adversaire avec son seul couteau à nouilles, avant de lui proposer de rester travailler au restaurant. Son ancienne épée finit dans le foyer, tandis que les rancunes du monde martial se dissipent dans la chaleur de la vie quotidienne. À travers ce petit restaurant de nouilles, l'histoire transmet une leçon sur l'art de renoncer à l'hostilité, de se réconcilier et de prendre un nouveau départ.
退隐江湖后我在小镇开面馆 · After Retiring from the Martial World, I Opened a Noodle Shop in a Small Town