After Parting Ways with My Cousin, My Roast Duck's Aroma Fills the City
Head chef Jiang Xiaoyan quits her job to help her cousin revive a roast duck restaurant on the verge of bankruptcy. Despite generating over a million yuan in annual revenue, she receives only 70,000 yuan in compensation and is even ostracized by her own family. Disheartened, she decides to start her own business and opens an independent restaurant, where a prominent figure in the food industry recognizes her talent and becomes her business partner. Meanwhile, her greedy cousin Jiang Xiaonan cuts corners to maximize profits, causing customers to suffer food poisoning, piling up debts, and even stealing Jiang Xiaoyan's secret recipe. Faced with relatives who unfairly take sides, Jiang Xiaoyan chooses to respond with kindness rather than resentment. In the end, she achieves success in both her career and love life, while her cousin finally comes to her senses and starts over with an honest and hardworking attitude.
Main characters: Jiang Xiaoyan
Supporting characters: Jiang Xiaonan
Also known as: 和堂姐散伙后，我的烤鸭香满城
Après Ma Rupture avec Ma Cousine, L'Arôme de Mon Canard Laqué Embaume Toute la Ville (37 épisodes)
Jiang Xiaoyan, cheffe cuisinière, démissionne de son poste pour aider sa cousine à sauver son restaurant de canard laqué, au bord de la faillite. Malgré un…
Jiang Xiaoyan, cheffe cuisinière, démissionne de son poste pour aider sa cousine à sauver son restaurant de canard laqué, au bord de la faillite. Malgré un chiffre d'affaires annuel de plus d'un million de yuans, elle ne reçoit qu'une rémunération de 70 000 yuans et se retrouve même rejetée par sa propre famille. Profondément déçue, elle décide de se lancer seule dans l'entrepreneuriat et ouvre son propre restaurant. Son talent attire l'attention d'une grande figure du secteur de la restauration, qui devient son associé. Pendant ce temps, sa cousine Jiang Xiaonan, avide de profits, réduit la qualité des ingrédients et bâcle le travail, provoquant des intoxications alimentaires chez les clients et accumulant d'énormes dettes. Elle va même jusqu'à voler la recette secrète de Jiang Xiaoyan. Malgré les proches qui prennent injustement parti, Jiang Xiaoyan choisit de répondre au mal par le bien. Elle finit par réussir aussi bien dans sa carrière que dans sa vie amoureuse, tandis que sa cousine prend conscience de ses erreurs et décide de repartir sur de bonnes bases, avec honnêteté et sérieux.
和堂姐散伙后，我的烤鸭香满城 · After Parting Ways with My Cousin, My Roast Duck's Aroma Fills the City
Après Ma Rupture avec Ma Cousine, L'Arôme de Mon Canard Laqué Embaume Toute la Ville - Épisode 1