After the Phoenix Crown Was Broken, I Abandon the Marquis's Household and Return to Mountains and Seas
After my husband, Wei Heng, took a concubine, he sawed the imperial nine-tailed phoenix crown in half in the name of absolute fairness, giving one half to me and the other to his equal-ranking wife. After ten years of silent endurance, I finally reached my breaking point. Wearing the bloodstained half-crown, I entered the palace to face the Emperor and exposed my husband's hypocrisy before everyone. Enraged, the Emperor stripped him of his noble title, and I took my dowry and divorced him. Three years later, he came crawling back, begging for an old ginseng root to save his concubine. Right in front of him, I split the precious ginseng in two: one half to save a life, the other to feed a dog.
Main characters: Wei Heng, Wen Xu
Supporting characters: Rendong
Also known as: 凤冠断后，我弃侯门归山海
Après que la Couronne du Phénix Fut Brisée, J'abandonne la Maison du Marquis pour Retourner aux Montagnes et aux Mers (25 épisodes)
Après que mon époux, Wei Heng, eut pris une concubine, il scia en deux la couronne impériale du phénix à neuf queues au nom de la « justice absolue », en…
Après que mon époux, Wei Heng, eut pris une concubine, il scia en deux la couronne impériale du phénix à neuf queues au nom de la « justice absolue », en donnant une moitié à moi et l'autre à son épouse de rang égal. Après dix années de patience silencieuse, j'ai finalement atteint ma limite. Portant sur la tête la moitié de la couronne ensanglantée, je suis entrée au palais pour rencontrer l'Empereur et dévoiler publiquement l'hypocrisie de mon époux. Furieux, l'Empereur lui a retiré son titre nobiliaire. J'ai emporté ma dot et j'ai divorcé. Trois ans plus tard, devenu misérable, il est venu me supplier de lui donner un vieux ginseng pour sauver sa concubine. Sous ses yeux, j'ai coupé cette précieuse racine de ginseng en deux : une moitié pour sauver une personne, l'autre pour nourrir un chien.
凤冠断后，我弃侯门归山海 · After the Phoenix Crown Was Broken, I Abandon the Marquis's Household and Return to Mountains and Seas