After Thirty Years Apart, I Stand Up for Her
On a stormy night in late autumn 1993, with his father seriously injured and his family struggling in poverty, Lei Li gives up his place at technical school and plans to work in a dangerous coal mine. Chen Xiulan rushes through the rain and gives him everything she owns: 55 yuan and two white-flour steamed buns. Thirty years pass in the blink of an eye. Lei Li becomes the chairman of the powerful Lei Group in Nan Province, only to discover that his benefactor has had billions in assets taken by her scumbag ex-husband and has been forced to sell eight-yuan fried noodles at a night market. He vows to get her all the justice she deserves.
Main characters: Lei Li, Chen Xiulan
Supporting characters: Wang the Lame
Also known as: 一别三十年，我为她撑腰
Après Trente Ans de Séparation, Je Prends Sa Défense (37 épisodes)
Lors d'une nuit de pluies torrentielles à la fin de l'automne 1993, alors que son père est grièvement blessé et que sa famille vit dans une extrême pauvreté,…
Lors d'une nuit de pluies torrentielles à la fin de l'automne 1993, alors que son père est grièvement blessé et que sa famille vit dans une extrême pauvreté, Lei Li décide d'abandonner ses études dans une école technique pour travailler dans une mine de charbon. Chen Xiulan accourt sous la pluie et lui donne toutes ses économies : 55 yuans et deux petits pains cuits à la vapeur à base de farine blanche. Trente ans passent en un clin d'œil. Lei Li devient le président du puissant groupe Lei dans la province de Nan, mais découvre que sa bienfaitrice s'est fait dérober des milliards par son odieux ex-mari et qu'elle est désormais contrainte de vendre des nouilles sautées à huit yuans sur un marché nocturne. Il jure de lui rendre toute la justice qu'elle mérite.
一别三十年，我为她撑腰 · After Thirty Years Apart, I Stand Up for Her
Après Trente Ans de Séparation, Je Prends Sa Défense - Épisode 1