Apricot Blossoms After Rain, Meeting You
In a small apothecary in an ancient town south of the Yangtze River, a young female shopkeeper soft-heartedly gave shelter to a penniless traveling scholar on a stormy day. As days passed by, the scholar helped dry herbs and keep accounts, and the two gradually developed feelings for each other through daily companionship; under the apricot blossom tree and along the lantern-lit long street, they witnessed this pure affection. When the town bully came to make trouble, the scholar stepped forward to uphold justice and relieve the crisis, revealing an extraordinary demeanor. However, good times did not last long, as the scholar's true identity was exposed: he was originally an imperial official traveling incognito, who had to set off to return to the capital due to urgent official business. Upon parting, he left behind a token and solemnly promised that he would definitely return.
Main characters: Tao Shen, Maomi
Also known as: 杏雨逢君
Aprikosenblütenregen, Dich Treffen (24 Folgen)
In einer kleinen Apotheke in einer alten Stadt südlich des Jangtse-Flusses nahm eine junge Ladenbesitzerin an einem stürmischen Tag gutherzig einen…
In einer kleinen Apotheke in einer alten Stadt südlich des Jangtse-Flusses nahm eine junge Ladenbesitzerin an einem stürmischen Tag gutherzig einen mittellosen reisenden Gelehrten auf. Die Tage vergingen, der Gelehrte half beim Kräutertrocknen und Buchführen, und die beiden entwickelten im täglichen Zusammenleben allmählich Gefühle füreinander; unter dem Aprikosenbaum und entlang der laternengeschmückten langen Straße bezeugten sie diese reine Zuneigung. Als der Raufbold der Stadt kam, um Ärger zu machen, trat der Gelehrte mutig vor, um Gerechtigkeit zu schaffen und die Situation zu lösen, wobei er eine außergewöhnliche Haltung zur Schau stellte. Die guten Zeiten währten jedoch nicht lange, denn die wahre Identität des Gelehrten wurde enthüllt – er war ursprünglich ein kaiserlicher Hofbeamter, der inkognito reiste und aufgrund dringender dienstlicher Angelegenheiten in die Hauptstadt aufbrechen musste. Zum Abschied hinterließ er ein Pfand und versprach feierlich, dass er gewiss zurückkehren werde.
杏雨逢君 · Apricot Blossoms After Rain, Meeting You